1 00:00:08,200 --> 00:00:11,040 Bunca zamandır neredeydin? Irene öldürüldüğünden beri mi? 2 00:00:11,120 --> 00:00:12,440 Şimdi bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 3 00:00:12,520 --> 00:00:14,840 Çünkü artık buna dayanamıyorum. Bütün günü orada oturarak geçiriyorsun 4 00:00:14,920 --> 00:00:17,400 Irene'in hayaletiyle konuşuyorum. Ve artık buna dayanamıyorum! 5 00:00:17,480 --> 00:00:20,560 Annenle birlikte vakıfta mısın? -Annem Sudan'a gitti. 6 00:00:20,640 --> 00:00:22,040 Şimdi vakfı yönetiyorum. 7 00:00:23,120 --> 00:00:25,360 burası kapalı uzun zamandır. 8 00:00:25,440 --> 00:00:27,280 Onun hangi cehennemde olduğunu bilen var mı? aptal oğlum mu? 9 00:00:27,400 --> 00:00:29,840 Dün 26.000 euro çıkardı donanım mağazası hesabından. 10 00:00:29,920 --> 00:00:31,400 O? Sıfıra ayarladı baba. 11 00:00:31,480 --> 00:00:33,400 Yeni bir ortağınız var, Camila Fernandez. 12 00:00:33,480 --> 00:00:34,960 O senin gölgen olacak önümüzdeki on ay. 13 00:00:35,040 --> 00:00:36,280 Kayınbiraderim ortadan kayboldu. 14 00:00:36,360 --> 00:00:39,320 Bana sahip olduğun tesisten bahset kayınbirader bulmak için. 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,560 Belli bir profile uyuyor, bir kumarbazınki. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,880 Sadece faturalar geldi hırdavatçıya gittim ve bir kumar oynadım. 17 00:00:43,960 --> 00:00:45,880 İki hafta içinde 20.000 euro borcu oldu. 18 00:00:45,960 --> 00:00:48,600 Bu bir karides. René Gutiérrez, e-postayla konuştuk. 19 00:00:48,680 --> 00:00:51,560 -Sen Rene misin? danışman mı Bakanlık bize ne gönderecekti? 20 00:00:53,800 --> 00:00:55,560 Oğlunun sana ihtiyacı var Nelson. 21 00:00:55,640 --> 00:00:58,440 -Yapamam anne. her zaman Ona bakıyorum, ona bakıyorum. 22 00:00:58,920 --> 00:01:02,200 zamanı geldi uyan ve veda et. 23 00:01:03,080 --> 00:01:07,000 Gemide kızarmış bir adam var Quini bölgesinde. 24 00:01:07,080 --> 00:01:08,840 Kendimize yüklenmedik kimseye. 25 00:01:08,920 --> 00:01:11,080 paramız yetmiyor Quini'yle bir savaş. 26 00:01:11,160 --> 00:01:13,960 Onu o depoya götürdüler. onu alnından vurdular 27 00:01:14,040 --> 00:01:15,600 ve cesedi yaktılar. 28 00:01:15,680 --> 00:01:17,840 O bir çete üyesi değil. O bir profesyonel. 29 00:01:53,040 --> 00:01:54,840 (duygusal müzik) 30 00:02:42,120 --> 00:02:43,640 (Horlama) 31 00:02:50,680 --> 00:02:51,800 Pepe. 32 00:02:54,240 --> 00:02:56,400 Pepe. Ah! Neler oluyor? 33 00:02:56,800 --> 00:02:58,160 Zaten bir odan var. 34 00:03:04,520 --> 00:03:05,800 Emin misin? 35 00:03:16,120 --> 00:03:18,240 Şu ağzı görelim... -(TV) "Bir yatırım 36 00:03:18,320 --> 00:03:19,480 milyoner olacak 37 00:03:19,560 --> 00:03:21,680 eski depolar ve demiryolu atölyeleri 38 00:03:21,760 --> 00:03:24,360 en büyük merkezlerden birinde..." -Duydun mu Jimena? 39 00:03:25,160 --> 00:03:27,000 -Evet. Bakalım nasıl olacak. 40 00:03:31,160 --> 00:03:32,520 -Bak ne kadar iyi değil mi? 41 00:03:32,840 --> 00:03:35,280 Bunu biliyor muydun? -Amanda bana bir şey söyledi, evet. 42 00:03:36,840 --> 00:03:39,600 -Ah. Aman Tanrım. 43 00:03:40,640 --> 00:03:43,120 -Tirso, bak, Hepimiz zengin olacağız. 44 00:03:43,200 --> 00:03:45,160 mahalleye geri döndüm en iyi anda. 45 00:03:45,240 --> 00:03:47,800 Kapat şunu, lanet olsun. Televizyon izlerken yemek yemiyorsun. 46 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 Günaydın. 47 00:03:52,840 --> 00:03:56,160 -Dostum, sonunda! Hadi, açız. 48 00:03:56,240 --> 00:03:57,240 Ve acele et. 49 00:03:57,320 --> 00:03:59,600 -Affedersiniz. Biraz geç uyandım. 50 00:03:59,680 --> 00:04:01,480 aylar önce o kadar iyi dinlenmediğimi. 51 00:04:01,560 --> 00:04:03,640 Peki bu? Oturma odasında kahvaltı. 52 00:04:05,080 --> 00:04:08,680 seni kahvaltıya davet ettim çünkü herkesle konuşmak istiyorum. 53 00:04:09,960 --> 00:04:11,720 Bazı şeyler değişecek. 54 00:04:12,880 --> 00:04:15,840 Gladys, artık sahip olamayacaksın Her şeyi kendin yapmalısın. 55 00:04:15,920 --> 00:04:17,840 Şu andan itibaren yardım alacaksınız. 56 00:04:18,760 --> 00:04:20,960 -Doğru zamanda geri döndüm. 57 00:04:21,040 --> 00:04:22,560 Bir süper kahraman gibi. 58 00:04:23,360 --> 00:04:24,960 Jimena'dan bahsediyorum. 59 00:04:26,000 --> 00:04:29,640 Çocuğa o bakacak sen çalışırken. 60 00:04:29,720 --> 00:04:31,720 -Çok güzel. -Evet, evet. 61 00:04:31,800 --> 00:04:33,800 insanlarla konuşacağım vakfın, 62 00:04:33,880 --> 00:04:36,400 Ben daha kolay halledeceğim. Victor'la birlikte olmak istiyorum. 63 00:04:36,880 --> 00:04:38,960 Sana gelince, Santi, 64 00:04:40,720 --> 00:04:44,600 hadi temiz bir sayfa açalım geçmişteki tüm hatalardan. 65 00:04:44,680 --> 00:04:46,440 Senin ve benim. 66 00:04:46,520 --> 00:04:48,440 İkimizde de bolca var. 67 00:04:48,920 --> 00:04:51,200 -Baba ama battım hırdavat mağazası 68 00:04:52,520 --> 00:04:54,280 Ve onu yeniden yüzdüreceğiz. 69 00:04:55,560 --> 00:04:57,640 Birçok tedarikçi Bana iyilik borçlular. 70 00:04:57,720 --> 00:04:58,800 Birçok. 71 00:04:58,880 --> 00:05:00,520 Ve onları suçlamanın zamanı geldi. 72 00:05:01,320 --> 00:05:03,240 Stokları yenileyeceğiz. 73 00:05:04,200 --> 00:05:06,280 ve açacağız kaç saat sürüyor. 74 00:05:06,360 --> 00:05:07,800 İstekli misin? 75 00:05:09,720 --> 00:05:13,400 Elbette geri dönmeyeceksin bir bahis odasına 76 00:05:13,480 --> 00:05:15,120 kumar makinesi bile değil 77 00:05:15,200 --> 00:05:17,160 zerre kadar bile değil kızma oyunu tahtası. 78 00:05:17,240 --> 00:05:18,440 Bitti. 79 00:05:18,800 --> 00:05:20,120 Tamam aşkım. -Pepe. 80 00:05:20,200 --> 00:05:22,240 Kahvaltını koşarak yap, geç kaldık. 81 00:05:22,320 --> 00:05:23,920 - Peki ya kahvem? -Kuyu. 82 00:05:24,000 --> 00:05:25,840 -İlk gün ve şimdiden kirlenmeye başladım. 83 00:05:29,800 --> 00:05:31,160 Ağlıyor musun? 84 00:05:31,240 --> 00:05:32,960 -Hey? Hayır. 85 00:05:33,360 --> 00:05:34,840 Biraz. 86 00:05:40,800 --> 00:05:42,240 Altın fahişenin üstüne sıçıyorum. 87 00:05:51,920 --> 00:05:53,320 Zamanı geldi dostum. 88 00:05:53,840 --> 00:05:55,120 Sebas hangi cehennemde? 89 00:05:55,200 --> 00:05:57,560 -Bütün gün onu aradım ve görünmüyor. 90 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 Cevap vermiyor, hiçbir şey söylemiyor. 91 00:05:59,600 --> 00:06:02,520 Dinle Quini, kardeşim. başka bir şey daha var. 92 00:06:05,160 --> 00:06:07,680 Dün ölü bir adam buldular depolardan birinde. 93 00:06:08,600 --> 00:06:10,400 Ve onu yakmışlardı. 94 00:06:12,080 --> 00:06:14,600 -Ölü biri mi? Hayatıma sıçıyorum! Benim bölgemde mi? 95 00:06:15,040 --> 00:06:16,440 Kimdi bu? 96 00:06:16,720 --> 00:06:18,560 -Bilmiyorum Quini, kardeşim. Ne biliyorum? 97 00:06:18,640 --> 00:06:20,760 Beni bir dedektifin yüzüyle görüyor musun? Ne biliyorum? 98 00:06:20,840 --> 00:06:21,920 -Senin yaşlı kaltağın! 99 00:06:23,120 --> 00:06:26,000 Haydi, bakın, gidin görün hırdavatçı dükkanındaki o aptala. 100 00:06:26,080 --> 00:06:28,160 Sebas toplamaya gitti Perşembe günü borç. 101 00:06:29,240 --> 00:06:32,000 Ona bildiği her şeyi sana anlatmasını söyle. İzin ver sana tüm şarkımı söyleyeyim. 102 00:06:32,520 --> 00:06:33,960 Bırakın size borcunu ödesin! 103 00:06:34,040 --> 00:06:35,200 -Tamam aşkım. 104 00:06:35,520 --> 00:06:37,720 -Kıpırdama polis! -Haydi çocuklar, hadi! 105 00:06:37,800 --> 00:06:40,200 -Polis! Kıpırdama! - Kal, arkanı dön. 106 00:06:42,800 --> 00:06:44,480 (uğultu) 107 00:06:44,560 --> 00:06:46,480 Ezes, gövde, burada ne yapıyorsun? 108 00:06:46,560 --> 00:06:49,320 Kötü haberlerim var Quini. Küçük bir kuş bana senin olduğunu söyledi 109 00:06:49,400 --> 00:06:52,200 çok fazla kokain bu atölyede gizli. 110 00:06:52,280 --> 00:06:53,960 Koka mı? Hadi, lanet olsun! 111 00:06:54,040 --> 00:06:55,960 Çok iyi biliyorsun O şeyi hareket ettirmiyorum. 112 00:06:56,040 --> 00:06:57,360 Evet beni de şaşırttı. 113 00:06:57,440 --> 00:06:59,840 Sen kırılmaktan daha fazlasısın vitrinler geriye doğru gidiyor, 114 00:06:59,920 --> 00:07:02,600 ama sahip olduğum bilgiler araban var... 115 00:07:02,800 --> 00:07:05,400 Kokain yüksek, Quini. 116 00:07:05,480 --> 00:07:08,560 Araba mı? Sen neden bahsediyorsun? Şaka mı yapıyorsun yoksa? 117 00:07:08,640 --> 00:07:11,240 Ve şimdi ne zaman Yüzün değişecek Quini, 118 00:07:11,320 --> 00:07:12,960 çünkü sahip olduğum bilgi... 119 00:07:13,040 --> 00:07:16,760 bu araba mı Kokain pompalandı bu. 120 00:07:17,440 --> 00:07:19,160 Kendine iyi bak, Ezequiel. 121 00:07:19,240 --> 00:07:22,080 Seni uyarıyorum, o araba Lanet hayatından daha değerli! 122 00:07:22,160 --> 00:07:24,880 Sana bir şans vereceğim bagaja bakacağım 123 00:07:24,960 --> 00:07:26,440 Bakalım öyle mi... 124 00:07:28,240 --> 00:07:30,240 Ah, orada değil! 125 00:07:30,320 --> 00:07:32,640 Yani şişirdin, değil mi? 126 00:07:32,720 --> 00:07:36,000 Ezes, eğer o arabaya dokunursan yemin ederim Lanet kafanı kıracağım. 127 00:07:36,080 --> 00:07:37,480 Onu nerede öldürdün Quini? 128 00:07:37,560 --> 00:07:39,880 Sakin ol, Aklını başından alacağım! 129 00:07:39,960 --> 00:07:41,440 Bakalım burada nasıl ses çıkıyor... 130 00:07:42,080 --> 00:07:43,400 Hey...! Piç! 131 00:07:43,480 --> 00:07:45,760 Onu buraya attın, değil mi? 132 00:07:45,840 --> 00:07:47,760 Ne yapacaksın? Hadi oraya gidelim. Bir... 133 00:07:47,840 --> 00:07:49,760 Kıpırdama, orospu çocuğu! İki... 134 00:07:49,840 --> 00:07:51,640 Kıpırdama, orospu çocuğu! (Gülüyor) 135 00:07:51,720 --> 00:07:53,680 Seni havaya uçuracağım! -Merak etme. 136 00:07:54,560 --> 00:07:56,560 Ne yapıyorsun sen? Aptalsın. 137 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 Sen aptalsın, bu bir şakaydı. 138 00:07:58,720 --> 00:08:01,640 karşı bir dirence ihtiyacım vardı onu tutuklama yetkisi. 139 00:08:01,720 --> 00:08:04,960 Cep telefonunu çıkar ve konuşmasına izin verme kesinlikle hiç kimseyle. 140 00:08:05,040 --> 00:08:06,520 Onu buradan götürün. 141 00:08:06,600 --> 00:08:08,680 Aptal olduğunu. -Bırakın onu orospu çocukları! 142 00:08:08,760 --> 00:08:10,600 Bırak beni köpek! Hey, gitmene izin vereceğiz. 143 00:08:10,680 --> 00:08:11,920 Seni serbest bırakacağız. 144 00:08:12,000 --> 00:08:15,080 Tamam, aramaya devam et. Aramaya devam edin. 145 00:08:15,920 --> 00:08:17,400 Hadi gidelim! 146 00:08:20,480 --> 00:08:22,280 Bu yasa dışı ve sen de bunu biliyorsun. 147 00:08:22,360 --> 00:08:23,520 Hayatıma sıçıyorum! 148 00:08:24,000 --> 00:08:25,480 Avukatımla konuşmak istiyorum. 149 00:08:26,680 --> 00:08:30,040 bütün pisliklerini orada bırak tepside. 150 00:08:30,120 --> 00:08:32,360 Küçük yüzüklerin, küçük çakmağın... 151 00:08:32,440 --> 00:08:35,160 konuşma hakkım var avukatımla ve bunu biliyorsun, kahretsin. 152 00:08:35,800 --> 00:08:40,280 Bugün hakkınız yok ya da kahrolası bir posta güvercini Quini'ye. 153 00:08:40,360 --> 00:08:43,120 Arama, ziyaret veya ev sahipliği yok. 154 00:08:43,200 --> 00:08:45,360 bana açıklayacak mısın bu da ne demek oluyor? 155 00:08:45,440 --> 00:08:47,280 Onu kulübeye koy. 156 00:08:47,360 --> 00:08:49,480 Dur Ezes, gitme. Tıkanmayın. 157 00:08:49,560 --> 00:08:51,600 Tıkanmayın. Bekle, bekle! 158 00:08:51,680 --> 00:08:54,240 Ezes, ne kadar sert Yanmış halde bulduğun... 159 00:08:56,400 --> 00:08:58,120 O benim meslektaşlarımdan biri, değil mi? 160 00:08:59,080 --> 00:09:00,280 Eze! 161 00:09:07,680 --> 00:09:08,880 Sebas mı? 162 00:09:09,800 --> 00:09:11,440 Cevap ver bana, Tanrı'ya sıçıyorum. 163 00:09:12,600 --> 00:09:15,480 O kahrolası kaltak Dulce, Aldı değil mi? 164 00:09:15,560 --> 00:09:17,760 Hayatıma sıçıyorum! Onun kafasını kıracağım! 165 00:09:17,840 --> 00:09:20,120 Onu öldürdü mü? Bir arama yapmak istiyorum. 166 00:09:20,200 --> 00:09:22,040 Arama hakkım var piç! 167 00:09:22,120 --> 00:09:23,320 Buraya geri gel! 168 00:09:24,120 --> 00:09:25,520 Hezekiel. 169 00:09:25,920 --> 00:09:28,520 Sahip olduğumuz şey nedir? tutukluyla iletişimsizlik 170 00:09:28,600 --> 00:09:31,480 mahkeme kararı olmadan mı? Bu doğru Quini. 171 00:09:31,760 --> 00:09:34,320 Büyük dümenci, aluniceros'un lideri. 172 00:09:35,040 --> 00:09:37,840 Sen diyorsun Amanda. Düzenlemelerin hafif ihlali 173 00:09:37,920 --> 00:09:40,400 ya da sokağa koyarız, Dulce'ye saldırı emri 174 00:09:40,480 --> 00:09:43,000 ve üçüncüsüne sahip olacaksın Entrevías'ta dünya savaşı. 175 00:09:44,120 --> 00:09:45,440 Kuyu. 176 00:09:45,840 --> 00:09:48,120 Sanırım onu izole edebiliriz birkaç saat daha. 177 00:09:54,960 --> 00:09:56,760 Camilita çalışıyor. 178 00:09:56,840 --> 00:09:59,880 Çözülmemiş bir davamız var. Çalışma. 179 00:09:59,960 --> 00:10:02,320 Geliyorum, geliyordum Otopsi raporuyla birlikte. 180 00:10:02,400 --> 00:10:05,000 Vay! Bu roman nasıl bitiyor? 181 00:10:05,080 --> 00:10:06,400 Kimse ölüyor mu? 182 00:10:06,480 --> 00:10:08,920 Orada bir churruscadito var, evet. (Gülüyor) 183 00:10:18,120 --> 00:10:20,080 Paspas çürümüş. 184 00:10:20,160 --> 00:10:21,920 Bize bir tane verecekler mi diye bakmak için bara gidiyorum. 185 00:10:22,920 --> 00:10:23,960 Şimdi geri döndüm. 186 00:10:25,960 --> 00:10:27,600 (Mobil) 187 00:10:47,320 --> 00:10:49,120 (gerilim müziği) 188 00:11:17,360 --> 00:11:19,480 Affedersiniz, bugün açık değiliz. 189 00:11:21,120 --> 00:11:24,120 -Dinle, sen Santi misin? 190 00:11:24,720 --> 00:11:25,800 -Evet. 191 00:11:26,680 --> 00:11:28,200 -Peki konuşalım. 192 00:11:36,880 --> 00:11:38,960 Sakin ol dostum. boğulacaksın. 193 00:11:39,040 --> 00:11:40,680 Sadece seni yalnız bırakmak istemiyorum Santi'ye. 194 00:11:40,760 --> 00:11:42,480 beni yarın davet ediyorsun başka bir biraya. 195 00:11:42,560 --> 00:11:44,160 Hayır, hayır, hayır! Hiçbir şey! 196 00:11:44,240 --> 00:11:46,640 Davet eden her şey, Bunu maaşından keseceğim. 197 00:11:46,720 --> 00:11:48,960 -Şimdi sendika liderine bakın. 198 00:11:51,960 --> 00:11:53,200 Kedi! 199 00:11:55,000 --> 00:11:56,760 Sanchís, çocukla ne yapıyorsun? 200 00:11:56,840 --> 00:11:58,920 Jimena'yla tanıştım 201 00:11:59,000 --> 00:12:00,920 ve bana onu sana getirip getiremeyeceğini sordu. 202 00:12:01,000 --> 00:12:04,480 Kızımla sikiş. Evet öyle sigortası kısa olan bir büyükanne. 203 00:12:04,880 --> 00:12:07,240 Onunla ne kadar süre birlikte oldun? 20 dakika mı? 204 00:12:07,320 --> 00:12:09,480 Görünüşe göre onu aramışlar vakfın, 205 00:12:09,560 --> 00:12:11,560 ne sorunu var bilmiyorum girmek için. 206 00:12:11,640 --> 00:12:13,880 Çoktan. Peki alalım biraz bira 207 00:12:13,960 --> 00:12:15,680 Hadi Victor. 208 00:12:15,960 --> 00:12:18,120 Bugün bira içeceksin. 209 00:12:18,680 --> 00:12:20,640 Bakalım benim bununla hiçbir ilgim yok. 210 00:12:21,640 --> 00:12:23,280 -Ne alakası yok? 211 00:12:23,920 --> 00:12:24,920 -HAYIR...? 212 00:12:25,400 --> 00:12:26,760 Bilmiyor musun? 213 00:12:27,240 --> 00:12:29,440 -Neye sahip olurduk? Ne bilmeli Tolai? 214 00:12:29,520 --> 00:12:30,840 -Bakalım... 215 00:12:31,320 --> 00:12:33,560 -Konuş, lanet olsun. - Ceset... 216 00:12:33,640 --> 00:12:35,320 dün bir depoda ortaya çıktı. 217 00:12:35,800 --> 00:12:37,080 Bu Sebas. 218 00:12:37,160 --> 00:12:38,680 -Ne diyorsun sen? 219 00:12:38,760 --> 00:12:41,440 -Ben söylemiyorum, polis söylüyor. Ben hiçbir şey yapmadım, değil mi? 220 00:12:41,520 --> 00:12:42,800 Yemin ederim. 221 00:12:44,880 --> 00:12:46,640 -İşe yaramazsın dostum. 222 00:12:47,240 --> 00:12:49,800 sen bir pisliksin kimseyi öldüremez. 223 00:12:50,520 --> 00:12:52,040 -Hiç kimse. Kimseye. 224 00:12:53,480 --> 00:12:54,960 -Ama belki... 225 00:12:55,360 --> 00:12:57,880 ne istedin Seni borçlarından kurtarıyordu. 226 00:12:58,800 --> 00:13:01,920 İşte bu yüzden işi yumurtaya bıraktın orospu kızı Dulce'ye. 227 00:13:02,000 --> 00:13:03,320 Değil mi? 228 00:13:03,400 --> 00:13:04,760 -Dulce kim? 229 00:13:09,360 --> 00:13:10,360 Merak etme. 230 00:13:10,440 --> 00:13:11,440 Merak etme. 231 00:13:20,320 --> 00:13:22,000 Bu şeyin adı nedir? 232 00:13:22,080 --> 00:13:24,240 -O bir alkolik. 233 00:13:24,560 --> 00:13:27,120 -HAYIR. Buna doğruluk makinesi deniyor. 234 00:13:34,160 --> 00:13:35,400 Uyuyakaldı. 235 00:13:35,480 --> 00:13:36,760 Kaptanım. 236 00:13:38,560 --> 00:13:41,160 Olan hırdavatçının kapısında 237 00:13:41,240 --> 00:13:43,480 görünmüyor perçin almaya gidiyorum. 238 00:13:44,480 --> 00:13:46,240 Pepe, tüfeğini çıkar. 239 00:13:46,560 --> 00:13:49,360 Sebas'ı kim öldürdü? -Bilmiyorum. 240 00:13:49,440 --> 00:13:50,440 -Gözünü aç. -HAYIR. 241 00:13:50,520 --> 00:13:52,240 -Aç şunu! -Hayır lütfen. Lütfen. 242 00:13:52,320 --> 00:13:53,480 -Açık. -Hayır hayır! 243 00:13:54,160 --> 00:13:56,120 Bırak şunu! 244 00:13:56,200 --> 00:13:58,240 Bırak şunu! Bırak şunu! 245 00:13:59,120 --> 00:14:01,040 Sen, küçük arkadaşınla birlikte gidelim. 246 00:14:02,840 --> 00:14:04,640 İyi misin oğlum? Evet. 247 00:14:04,720 --> 00:14:06,040 Ama hadi ama 248 00:14:06,120 --> 00:14:08,360 iki dakika daha sürer ve beni miyopi nedeniyle ameliyat ediyor. 249 00:14:09,160 --> 00:14:10,560 -Hata yapıyorsun. 250 00:14:10,640 --> 00:14:12,320 Yanlış yaptığın kişi bu sensin 251 00:14:13,040 --> 00:14:16,280 Bunu düşünme bile oğluma tekrar yaklaş. 252 00:14:16,360 --> 00:14:17,560 Asla. 253 00:14:18,440 --> 00:14:19,920 Gözümden uzak. 254 00:14:23,120 --> 00:14:24,120 Uzun! 255 00:14:28,160 --> 00:14:31,000 Ve şimdi bana açıklayacaksın Bu pislikler ne istiyordu? 256 00:14:34,920 --> 00:14:36,040 Peki onları anlıyorum 257 00:14:36,120 --> 00:14:38,560 ama bize söyleyemez misin Neden geçmemize izin vermiyorlar? 258 00:14:38,640 --> 00:14:40,400 -Üzgünüm, geçmene izin veremem. 259 00:14:51,160 --> 00:14:54,640 Nelson, neler oluyor? 260 00:14:54,720 --> 00:14:57,840 -Hiç bir şey. Polisin yapmadığı Geçmemize izin veriyorlar ve nedenini söylemiyorlar. 261 00:14:58,240 --> 00:15:01,200 -Gaz kaçağı falan olacak. -Bilmiyorum. 262 00:15:01,760 --> 00:15:04,280 -Affedersiniz. Ben vakfın yöneticisiyim. 263 00:15:04,360 --> 00:15:06,520 Birisi bana açıklayabilir mi neler oluyor? 264 00:15:06,600 --> 00:15:08,520 İçeri girmemiz lazım çok işimiz var. 265 00:15:08,600 --> 00:15:10,640 -Üzgünüm ama artık değil. -Nasıl artık olmasın? 266 00:15:11,080 --> 00:15:12,280 Neler oluyor? 267 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 -Bu bina Artık bir vakıf değil. 268 00:15:14,800 --> 00:15:17,800 Birkaç hafta önce onları yendi belediye ruhsatı değil mi? 269 00:15:18,240 --> 00:15:20,120 -Evet biliyorum. Bunu yeniden müzakere ediyoruz. 270 00:15:20,200 --> 00:15:21,920 Bize herhangi bir sorun olmayacağını söylediler. 271 00:15:22,000 --> 00:15:23,760 - Bunu sana kimin söylediğini bilmiyorum. 272 00:15:23,840 --> 00:15:25,600 ama bu bina Bu Kent Konseyi'nden 273 00:15:25,680 --> 00:15:26,960 ve ona başka bir kullanım hakkı verilecek. 274 00:15:27,040 --> 00:15:28,480 -Başka ne işe yarar? 275 00:15:29,600 --> 00:15:32,000 Bunun hiçbir ilgisi olmayacak depodan bununla 276 00:15:32,080 --> 00:15:33,760 Bu televizyonda çıktı, değil mi? 277 00:15:34,440 --> 00:15:36,480 -Sana söyleyebileceğim tek şey bu... 278 00:15:36,560 --> 00:15:39,400 tek tek girebilirsiniz eşyalarını toplamak için, hepsi bu. 279 00:15:40,560 --> 00:15:42,160 -Bana ne söylüyorsun? 280 00:15:42,240 --> 00:15:44,840 Bir yıldır çalışıyoruz Entrevías oğlanlarıyla birlikte, 281 00:15:44,920 --> 00:15:46,800 Peki bizi köpekler gibi mi dışarı atacaklar? 282 00:15:48,560 --> 00:15:50,720 Bu poster, kim aldı? 283 00:15:53,280 --> 00:15:54,480 Bu bir istismardır. 284 00:15:54,880 --> 00:15:57,000 Geçmeme izin verin lütfen. -Geçemezsin. 285 00:15:57,080 --> 00:15:59,160 -Beni bırak. Bana dokunma! -Hey, bırak onu! 286 00:15:59,240 --> 00:16:00,960 -Lütfen sakin olun. 287 00:16:01,040 --> 00:16:02,920 Sorun yaşamak istemiyoruz. Anlaşıldı? 288 00:16:03,000 --> 00:16:04,080 - Bir tane alacaklar. 289 00:16:04,640 --> 00:16:06,000 Ve çok şişman. 290 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Hadi gidelim. 291 00:16:39,000 --> 00:16:40,520 Ezequiel, burada ne işimiz var? 292 00:16:41,200 --> 00:16:44,040 Müfettişler çoktan geçti, yargıç, adli tabip, 293 00:16:44,120 --> 00:16:46,680 bilim adamlarınınki... Meryem Ana... 294 00:16:47,120 --> 00:16:48,720 Hepsi raporda. 295 00:16:50,560 --> 00:16:54,000 Raporlar kağıt niteliğindedir ve kıçını silmek için kağıtlar. 296 00:16:55,120 --> 00:16:56,320 (Gülüyor) 297 00:17:01,000 --> 00:17:02,200 Peki oradaki? 298 00:17:02,280 --> 00:17:05,320 Bunlar iki damla kandır. Olumlu. Kurbandan. 299 00:17:05,400 --> 00:17:08,480 Kapıda iki kişi daha var ve üçü garaj yolunda. 300 00:17:08,560 --> 00:17:10,200 Ah... Bunu rapora koyuyor. 301 00:17:12,320 --> 00:17:15,000 Raporda neler olmayacak damlalar mı bu... 302 00:17:15,080 --> 00:17:17,600 Evet, kurban hayattaydı ne zaman getirdiler. 303 00:17:17,680 --> 00:17:20,040 "Ve kesinlikle taşındı bir kişi tarafından 304 00:17:20,120 --> 00:17:21,480 ve sırtüstü pozisyonda". 305 00:17:21,560 --> 00:17:23,800 "Plastikle kaplı, kökeni bilinmeyen, 306 00:17:23,880 --> 00:17:25,600 patlamada yandı". 307 00:17:25,680 --> 00:17:28,120 Turşu her zaman en akıllısı, değil mi? 308 00:17:28,200 --> 00:17:31,080 alakası olduğunu düşünmüyorum Akıllı olmak şartıyla, hayır. 309 00:17:31,160 --> 00:17:33,000 Okumayı bilmektir. 310 00:17:33,080 --> 00:17:36,920 Bir polis memurunun temel anlayışı Bu manzara değil, bu, bu. 311 00:17:37,000 --> 00:17:38,160 Napia ile mi? 312 00:17:41,280 --> 00:17:43,400 Napia kokain içindir. 313 00:17:44,560 --> 00:17:47,560 Kokudan bahsediyorum. Koku alma duyusuna sahip olun. 314 00:17:48,000 --> 00:17:49,080 Gelmek. 315 00:17:59,320 --> 00:18:00,600 Ev sahibi! 316 00:18:01,240 --> 00:18:03,080 Lanet olsun, Ezequiel, gel, bak! 317 00:18:03,760 --> 00:18:06,360 Yerdeki bu işaretleri görüyor musun? Evet. 318 00:18:06,920 --> 00:18:10,040 Koku duyum bana şunu söylüyor katilin arabasından. 319 00:18:11,240 --> 00:18:13,480 Kabul ettiğinin kokusunu alıyorum ilerideki kapıdan. 320 00:18:13,560 --> 00:18:16,320 Çünkü benzin istasyonunda Burnumun arkasındaki şey bana şunu söylüyor... 321 00:18:16,640 --> 00:18:18,920 hiç resim yok O zamanlar araba yok. 322 00:18:19,240 --> 00:18:22,640 Turşu, politika pek iyi değil Bir amirden uzak dur, ha? 323 00:18:22,720 --> 00:18:24,680 Üzülmüyorum, sadece... 324 00:18:24,760 --> 00:18:26,400 Raporun kokusunu aldım ve güm! 325 00:18:26,480 --> 00:18:28,480 Bana geldi tüm bilgiler bir kerede. 326 00:18:28,960 --> 00:18:30,880 Ve üzülmek bir şeydir 327 00:18:30,960 --> 00:18:33,120 ve başka bir şey de taşaklarıma dokunmak. 328 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 Siktir git. 329 00:18:34,960 --> 00:18:37,760 Ah, Hezekiel, Parmağımı çıkarmak ne kadar çirkin. 330 00:18:39,840 --> 00:18:41,320 Nereye gidiyorsun? 331 00:18:44,720 --> 00:18:46,520 Buna inanamıyorum. 332 00:18:47,880 --> 00:18:50,440 Bu veba size tanıdık geliyor mu? Kornişon mu? 333 00:18:51,440 --> 00:18:53,120 Lanet olsun, kötü kokuyor, evet. 334 00:19:05,200 --> 00:19:06,720 Pazar! 335 00:19:07,440 --> 00:19:10,280 Hikayeyi biliyor musun? üç küçük domuzdan mı? 336 00:19:10,360 --> 00:19:13,480 Çünkü sana fena patlayacağım neyle uçacağım 337 00:19:13,560 --> 00:19:16,680 karton eviniz. Dışarı çık Dominguero! 338 00:19:21,040 --> 00:19:22,520 Buraya gel. 339 00:19:22,600 --> 00:19:23,680 Buraya gelin. 340 00:19:24,160 --> 00:19:25,360 Buraya gelin. 341 00:19:26,520 --> 00:19:28,840 Öyle kokuyorsun dün kızarmış bulduğum şey. 342 00:19:29,480 --> 00:19:30,720 Ne istiyorsun? 343 00:19:30,800 --> 00:19:32,840 Bugün hiçbir şey istemiyorum ama sen oluyorsun 344 00:19:32,920 --> 00:19:34,560 Perşembe gecesi burada... 345 00:19:34,640 --> 00:19:37,600 Perşembe gecesi yaktılar ve bir adamı öldürdüler... 346 00:19:38,000 --> 00:19:39,360 burada yan tarafta 347 00:19:39,880 --> 00:19:42,960 Perşembe günü geliyorsun gece burada... 348 00:19:43,280 --> 00:19:45,040 ve polis seni mahvetti, öyle mi? 349 00:19:45,120 --> 00:19:47,480 Polis olduğunu zaten biliyorsun. Biz tam bir orospu çocuğuyuz. 350 00:19:48,840 --> 00:19:50,280 (Gülüyor) 351 00:19:52,840 --> 00:19:55,120 Hey, hey, hey! Hayır, bırak beni! 352 00:19:55,200 --> 00:19:57,280 Kıpırdama! Bırak! 353 00:19:57,360 --> 00:19:59,480 beni incittin Hala. Soyun. 354 00:19:59,560 --> 00:20:01,280 Ben hiçbir şey yapmadım Ezequiel. 355 00:20:01,360 --> 00:20:03,120 Hayır, Ezequiel, hayır. Burada sessiz ol. 356 00:20:05,800 --> 00:20:07,760 Sessiz ol. 357 00:20:09,360 --> 00:20:11,440 Peki ya sen? Peki ya sen? Ne? 358 00:20:12,800 --> 00:20:14,320 Sana ne dedim? 359 00:20:15,320 --> 00:20:17,040 Ne kadar da kısrakların var, Ezequiel. 360 00:20:17,440 --> 00:20:19,840 Hadi gidelim turşu, gidelim. Ne kısrak. 361 00:20:19,920 --> 00:20:21,880 Ben hiçbir şey yapmadım, biliyor musun? 362 00:20:27,840 --> 00:20:30,280 Artık daha sakin misin? 363 00:20:35,880 --> 00:20:38,320 Sorun ne? Başın ağrıyor mu? 364 00:20:38,400 --> 00:20:39,600 Evet biraz. 365 00:20:39,960 --> 00:20:42,520 Hiç şaşırmadım sana yaşattığım hayal kırıklıklarıyla. 366 00:20:43,040 --> 00:20:45,640 Bu kabusu düşündüm bitmişti. 367 00:20:45,720 --> 00:20:46,840 Ama değil. 368 00:20:47,400 --> 00:20:50,200 Bu adamlar kaybetti kendilerinden birine. 369 00:20:51,080 --> 00:20:54,320 Eğer sahip olduğunu düşünüyorlarsa görülecek bir şey varsa, sizin için geri geleceklerdir. 370 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Çoktan. 371 00:20:55,720 --> 00:20:57,960 Peki ne yapacağım? Kendinizi eve kilitleyin. 372 00:20:58,560 --> 00:21:00,560 Sanchis, Biraz nöbet tutmanın sakıncası var mı? 373 00:21:01,000 --> 00:21:02,880 Bir kaç gün olur umarım. 374 00:21:03,280 --> 00:21:05,120 Onlar bulana kadar bunu yapana. 375 00:21:05,200 --> 00:21:07,920 Ah. iptal etmek zorunda kalacağım Seyşeller seyahatim. 376 00:21:08,720 --> 00:21:10,160 -Baba, hırdavat dükkanına ne dersin? 377 00:21:10,800 --> 00:21:13,080 Ben halledeceğim, merak etme. 378 00:21:13,160 --> 00:21:14,600 Ya peşine düşerlerse? 379 00:21:14,680 --> 00:21:16,280 Benimle ilgilenen bir arkadaşım var. 380 00:21:17,720 --> 00:21:20,320 sen kal Pepe'nin pompalı tüfeğiyle. 381 00:21:20,920 --> 00:21:22,680 Öğle yemeğinde döneceğim. 382 00:21:29,600 --> 00:21:32,400 Tute'yi sever misin? 383 00:21:34,160 --> 00:21:36,280 Tabii ki bahis yapmadan. 384 00:21:39,360 --> 00:21:42,160 Neden bana gideceğimizi söylemedin? temelden atılacak mı? 385 00:21:42,240 --> 00:21:44,160 -Kapıyı kapatın. -Polislerin orada. 386 00:21:45,920 --> 00:21:47,000 O? 387 00:21:47,080 --> 00:21:49,320 -Şimdi öğrendim. Sana söylerdim. 388 00:21:49,400 --> 00:21:51,800 -Peki seni böyle bir konuda nasıl uyarmazlar? - Bilmiyorum. 389 00:21:51,880 --> 00:21:54,960 Çünkü birisi değer vermiş olmalı bana söylememenin daha iyi olduğunu 390 00:21:55,040 --> 00:21:57,040 dikkate alarak Kiminle evliyim? 391 00:21:57,120 --> 00:21:58,240 -İnanamıyorum. 392 00:21:58,320 --> 00:22:00,000 Cidden bana mı söylüyorsun? -Evet. 393 00:22:00,080 --> 00:22:02,640 Ne düşündüğümü bilmeni sağla Seni bu şekilde dışarı atmaları çok yazık. 394 00:22:02,720 --> 00:22:04,200 -Çok yazık! 395 00:22:04,280 --> 00:22:06,560 Yerini bir şirkete ver para kazanmak için. 396 00:22:06,640 --> 00:22:08,960 -Biliyorum aşkım. Gerçekten çok üzgünüm. 397 00:22:09,040 --> 00:22:10,040 Seninleyim. 398 00:22:14,600 --> 00:22:16,000 -Karşı koyalım. 399 00:22:17,320 --> 00:22:20,360 Hadi temele geçelim ve oraya yerleşeceğiz. 400 00:22:20,680 --> 00:22:22,920 Ve biz ayrılmayacağız bize yer verene kadar. 401 00:22:23,000 --> 00:22:25,120 Polisinizi geri çekmelisiniz. Amanda. 402 00:22:25,200 --> 00:22:27,320 -Arabayı durdur tatlım. Mahkeme kararı var 403 00:22:27,400 --> 00:22:29,200 ve bunun üstesinden gelemiyorum astar için. 404 00:22:29,280 --> 00:22:30,520 -Lanet olsun, bu haksızlık! 405 00:22:30,600 --> 00:22:33,040 -Bu da adil değil benden ne istiyorsun, değil mi? 406 00:22:33,120 --> 00:22:35,600 Bir görevim olduğunu, Yasalara uymak zorundayım. 407 00:22:37,280 --> 00:22:40,320 -Amanda ve bana karşı görevin mi? Sen benim kadınımsın! 408 00:22:40,400 --> 00:22:42,560 -Evet ama aynı zamanda polis memuruyum. Jimena. 409 00:22:45,960 --> 00:22:48,560 -Yani yanılıyorsun. Eğer hiçbir şey yapmayacağımızı düşünüyorsan. 410 00:22:49,320 --> 00:22:51,200 İçeri girmenin bir yolunu bulacağız. 411 00:22:51,280 --> 00:22:54,680 -Oraya gitme canım. istemiyorum Kendinizi tehlikeye atın lütfen. 412 00:22:55,120 --> 00:22:57,120 -Ah, ben artık senin karın mıyım? 413 00:22:57,800 --> 00:22:59,000 -Jimena. 414 00:23:09,840 --> 00:23:13,240 Tirso, hırdavatçıya gitme. kıyıda Moors'un olduğunu. 415 00:23:13,320 --> 00:23:14,760 Moors hakkında ne diyorsunuz? 416 00:23:14,840 --> 00:23:17,000 Kelimenin tam anlamıyla değil, genel Moors. 417 00:23:20,880 --> 00:23:22,840 Orada şüpheli bir araba var. 418 00:23:22,920 --> 00:23:25,360 hırdavat mağazasının önünde 20 dakika öncesinden beri. 419 00:23:25,440 --> 00:23:27,480 Ne yapıyoruz? Ne düşünüyorsun? 420 00:23:27,560 --> 00:23:29,080 Sonra onları oradan atın. 421 00:23:29,160 --> 00:23:31,360 Bekle, eminim Topçu getiriyorlar. 422 00:23:31,440 --> 00:23:33,560 bunlar zaten biliyor onları nasıl harcıyoruz. 423 00:23:33,640 --> 00:23:35,640 Kol saati. Takviye çağırıyorum. 424 00:23:41,920 --> 00:23:44,760 Kırk. -Siktir, Sanchís! 425 00:23:44,840 --> 00:23:46,320 -(Gülüyor) -Devam et, devam et. 426 00:23:46,400 --> 00:23:47,640 (Mobil) 427 00:23:47,720 --> 00:23:49,640 Bu bir... 428 00:23:49,880 --> 00:23:51,560 poker uygulaması 429 00:23:51,640 --> 00:23:54,040 -Evet ama bu çok saçma. Silmek üzereydim. 430 00:23:56,560 --> 00:23:58,280 -Dikkatli ol Santi. 431 00:23:58,360 --> 00:24:01,480 Kumar uyuşturucu olabilir. 432 00:24:02,080 --> 00:24:05,720 Ve uyuşturucular kolay kolay çıkmıyor. 433 00:24:05,800 --> 00:24:06,800 (Mobil) 434 00:24:06,880 --> 00:24:08,360 Sana söylüyorum. 435 00:24:10,120 --> 00:24:11,440 Söyle bana Pepee. 436 00:24:11,520 --> 00:24:13,640 -Sanchís, buraya gel ve tüfeğini getir. 437 00:24:13,720 --> 00:24:15,120 O insanlar geri döndü. 438 00:24:16,080 --> 00:24:17,480 -Benimle dalga geçme. Tekrar? 439 00:24:17,800 --> 00:24:20,400 Ama aşağıya inemiyorum... 440 00:24:21,440 --> 00:24:22,880 Santi'yle ben ilgileniyorum. 441 00:24:22,960 --> 00:24:26,080 -Peki, onu bir süreliğine kendi haline bırak, kahretsin, ona hiçbir şey olmayacak. 442 00:24:26,160 --> 00:24:27,680 Eğer o insanlar buradaysa. 443 00:24:28,240 --> 00:24:31,160 Ve uzun süre dayanır mıyım bilmiyorum Tirso, o bir miuraya benziyor. 444 00:24:36,440 --> 00:24:38,240 (gerilim müziği) 445 00:24:41,640 --> 00:24:43,720 Benimle dalga geçme, Tirso. Benimle dalga geçme. 446 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 Kıpırdama, yoksa seni havaya uçururum! 447 00:24:47,840 --> 00:24:49,120 Arabadan çık. 448 00:24:49,840 --> 00:24:51,840 Pepe, çocuğun yanında kal. 449 00:24:51,920 --> 00:24:54,120 -Beklemek. Gladys, bekle. 450 00:24:58,640 --> 00:25:02,480 sana çok açık anlattım yanımıza gelmemenizi rica ediyorum. 451 00:25:03,080 --> 00:25:04,960 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 452 00:25:05,560 --> 00:25:07,040 -Tyrso! 453 00:25:08,120 --> 00:25:10,240 Gladys, içeri gel. 454 00:25:14,560 --> 00:25:15,880 Seninle konuşuyorum! 455 00:25:17,600 --> 00:25:20,200 Kim olduğumu düşündüğünü bilmiyorum ama benim bununla hiçbir ilgim yok 456 00:25:20,280 --> 00:25:22,080 o insanlarla neyden bahsediyor. 457 00:25:22,160 --> 00:25:25,240 Ama ben gidiyorum. Yanlış anlaşılmadan dolayı özür dilerim. 458 00:25:26,120 --> 00:25:29,800 Bunun gibi yanlış anlaşılmalar yol açtı birden fazla mezarlığa. 459 00:25:30,320 --> 00:25:31,520 Çıkmak. 460 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 (gerilim müziği) 461 00:25:56,840 --> 00:25:59,240 Ne oldu? O adam ne istiyordu? 462 00:25:59,760 --> 00:26:01,560 Bilmiyorum ama bundan hoşlanmıyorum. 463 00:26:02,280 --> 00:26:04,480 Eğer onu bir daha burada görürsen, bana haber ver. 464 00:26:04,840 --> 00:26:06,640 (entrika müziği) 465 00:26:22,880 --> 00:26:24,360 Ne haber şampiyon? 466 00:26:25,400 --> 00:26:27,240 Küçük Buda'ya benziyorsun, değil mi? 467 00:26:29,960 --> 00:26:31,720 Onu iyi besliyorsun, değil mi? 468 00:26:31,800 --> 00:26:32,800 Evet. 469 00:26:34,280 --> 00:26:36,040 Nereye gidiyorsun? Ben... 470 00:26:36,480 --> 00:26:39,600 Onu yürüyüşe çıkaracağım Uyuya kalıp kalmadığını görmek için bloğa. 471 00:26:39,680 --> 00:26:42,360 Bu şekilde çalışmama izin verdin, tamam mı? 472 00:26:42,440 --> 00:26:43,640 Geliyorum. 473 00:26:44,040 --> 00:26:45,160 Size yardımcı olabilir miyim? 474 00:26:45,240 --> 00:26:46,320 Hayır hayır. 475 00:26:47,840 --> 00:26:52,320 Artık buradayım. Nerede o piçler? 476 00:26:52,400 --> 00:26:56,120 -İyi saatlerde. bilmiyorum Konuşmanız veya koşmanız daha uzun sürerse. 477 00:26:57,280 --> 00:26:59,480 - Aptal olacaksın. 478 00:27:00,120 --> 00:27:02,200 Rahatlamak. Gidip bir bira içelim. 479 00:27:16,680 --> 00:27:19,480 Merhaba Gladys. -Senin burada ne işin var? 480 00:27:20,280 --> 00:27:23,800 -İnanmasan bile, Mahallede bir iş buldum. 481 00:27:23,880 --> 00:27:25,360 -Ne tesadüf değil mi? 482 00:27:25,440 --> 00:27:27,320 -Bu tesadüf değil. 483 00:27:27,720 --> 00:27:30,080 - Ayakta ne yapıyordun? sokağın ortasında mı? 484 00:27:30,160 --> 00:27:31,800 Beni gözetlemek mi? -HAYIR. 485 00:27:32,160 --> 00:27:33,880 İyi olduğundan emin ol. 486 00:27:34,280 --> 00:27:36,520 Beni görmek isteyip istemediğini bilmiyordum. 487 00:27:36,600 --> 00:27:40,040 -Hayır, istemiyorum. Bunu zaten biliyorsun. Kurtulmak. 488 00:27:43,280 --> 00:27:45,320 -Ben aynı adam değilim tanıştığın 489 00:27:47,560 --> 00:27:49,480 Ormanda Tanrıyı buldum. 490 00:27:50,360 --> 00:27:52,320 -Güle güle? Gibi? 491 00:27:52,800 --> 00:27:56,440 Askerleri öldürmek mi? Masum insanlara işkence etmek mi? 492 00:27:56,520 --> 00:27:58,440 -O bana öğretti yaptığı tüm kötülükler. 493 00:27:59,240 --> 00:28:02,160 Ama aynı zamanda bana da gösterdi bağışlamanın var olduğu. 494 00:28:03,640 --> 00:28:06,480 -Peki, Tanrı seni affedecektir. ama ben değil. 495 00:28:07,760 --> 00:28:09,360 Dışarı çıkın ve geri dönmeyin. 496 00:28:09,760 --> 00:28:13,080 Ve yaklaşmanı istemiyorum ne ben ne de oğlum. Açık mı? 497 00:28:20,600 --> 00:28:22,000 -Bana benzemiyor. 498 00:28:22,920 --> 00:28:24,160 Bu iyi. 499 00:28:26,360 --> 00:28:29,440 -Bu çocuk senin değil. cesaret edemiyor musun 500 00:28:54,240 --> 00:28:56,040 (gerilim müziği) 501 00:29:12,120 --> 00:29:13,360 İşte. 502 00:29:13,880 --> 00:29:15,680 (gerilim müziği) 503 00:29:25,120 --> 00:29:26,280 Ah, merak ediyorum! 504 00:29:28,280 --> 00:29:29,520 Tamam aşkım. Bakalım... 505 00:29:34,360 --> 00:29:35,760 Kahretsin! 506 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 Bok. 507 00:29:38,520 --> 00:29:40,160 (zil) 508 00:29:40,720 --> 00:29:41,720 Geliyorum! 509 00:29:42,120 --> 00:29:43,320 Gidiyorum, gidiyorum! 510 00:29:49,320 --> 00:29:50,640 (zil) 511 00:29:50,720 --> 00:29:52,000 Bir saniye! 512 00:29:58,640 --> 00:29:59,760 Ev sahibi! 513 00:30:02,840 --> 00:30:04,600 -Bu parti, değil mi? 514 00:30:06,880 --> 00:30:09,000 -Tamam aşkım. Sakin ol, ha? 515 00:30:09,080 --> 00:30:10,560 Bana ne yapacaksın? 516 00:30:10,960 --> 00:30:12,040 -Kapa çeneni, lanet olsun! 517 00:30:30,480 --> 00:30:32,120 (Gülüyor) 518 00:30:33,360 --> 00:30:35,080 Hayır, hayır, hayır! Benim şapkam değil! 519 00:30:35,520 --> 00:30:38,120 Hayır, şapkam! İyi bir önlem olarak şapkayı bana ver. 520 00:30:38,200 --> 00:30:39,320 Hadi. 521 00:30:51,440 --> 00:30:52,600 Ya bu? 522 00:31:02,000 --> 00:31:03,240 Bende bu vardı. 523 00:31:05,040 --> 00:31:06,920 Soruyu nasıl yönelteceğiz? 524 00:31:07,000 --> 00:31:08,960 200 euro. 525 00:31:10,880 --> 00:31:14,800 İyi bir polisi oynamanın ne demek olduğunu biliyorsun Ve kötü bir polis, değil mi? 526 00:31:14,880 --> 00:31:16,680 (NODLAR) Valla ben ikisini de yapıyorum. 527 00:31:16,760 --> 00:31:19,640 Sen çeneni kapat ve biraz öğrenirsin. 528 00:31:19,720 --> 00:31:20,960 Kapıyı aç. 529 00:31:24,440 --> 00:31:26,840 Otur, Dominguero. Hijyen için bakım yapacağız 530 00:31:26,920 --> 00:31:28,840 bu sorgulama kapı açıkken. 531 00:31:28,920 --> 00:31:31,040 az önce konuştuk soruşturma hakimi ile 532 00:31:31,120 --> 00:31:33,160 seni suçlayan resmen cinayetten. 533 00:31:33,240 --> 00:31:34,360 O? 534 00:31:35,880 --> 00:31:39,360 Sadece bir nedene ihtiyacımız vardı. bir cep telefonu ve işte buradayız. 535 00:31:39,440 --> 00:31:42,280 Az önce hakimle konuştum. Bana bak. 536 00:31:42,800 --> 00:31:45,440 Ona senin durumunu anlattım. sen bir alkoliksin. 537 00:31:45,520 --> 00:31:46,880 Bu hafifletici bir faktör. 538 00:31:46,960 --> 00:31:50,880 Böylece bu sizi yeniden başlatmaya hizmet eder Yıllarca hapiste olan Dominguero, 539 00:31:50,960 --> 00:31:52,880 sadece bana sahipsin gerçeği söylemek. 540 00:31:52,960 --> 00:31:55,280 Ne oldu? Ne oldu Dominguero? 541 00:31:55,360 --> 00:31:56,800 Şey, sarhoştum... 542 00:31:56,880 --> 00:31:59,960 ve gece uyandım ve... 543 00:32:00,040 --> 00:32:02,960 Ve bir yangın olduğunu gördüm depoda ve... 544 00:32:03,040 --> 00:32:05,160 Ne olduğunu görmeye gittim. 545 00:32:05,240 --> 00:32:07,800 Cesedin yandığını gördüm... 546 00:32:08,880 --> 00:32:12,920 Yanında bir sırt çantası vardı. Birisi gitmişti... 547 00:32:13,320 --> 00:32:15,560 İçinde bazı faturalar var. Ve ben... 548 00:32:16,440 --> 00:32:17,880 Onları aldım. 549 00:32:18,520 --> 00:32:21,720 Ama başka bir şey bilmiyorum, yemin ederim. 550 00:32:22,360 --> 00:32:25,200 Benimle gel Camila. Kapıyı kapatır mısın lütfen? 551 00:32:27,440 --> 00:32:29,400 Koku duyunuz size ne söylüyor? 552 00:32:29,880 --> 00:32:33,000 Duş almaması dışında ilk cemaatten beri... 553 00:32:33,080 --> 00:32:35,360 Muhtemelen doğruyu söylüyor ve... 554 00:32:35,800 --> 00:32:38,640 Muhtemelen Pazar Bize hiçbir faydası yok. 555 00:32:38,720 --> 00:32:39,720 Hiç de bile. 556 00:32:39,800 --> 00:32:42,040 Hey, peki ya "Dominguero"? (Gülüyor) 557 00:32:42,840 --> 00:32:45,440 Çünkü hanımlardan çaldı Pazar ayininde. 558 00:32:46,280 --> 00:32:47,800 Başka bir bedenimiz daha var. 559 00:32:48,240 --> 00:32:50,400 Yakılmış ve plastiğe sarılmış. Her şey aynı. 560 00:32:50,480 --> 00:32:51,840 Başka bir çete üyesi mi? 561 00:32:51,920 --> 00:32:54,360 Bazı arkadaşlar onu teşhis etti spor ayakkabılar için. 562 00:32:54,440 --> 00:32:55,600 Panter. 563 00:32:55,680 --> 00:32:58,600 Hakim yolda. Oraya gelin ve ne gördüğünüze bakın. 564 00:32:58,680 --> 00:33:00,560 Her yer meraklı insanlarla doldu. 565 00:33:07,840 --> 00:33:11,440 Yani artık her şeyi biliyorsun María Santissima bu mahallede. 566 00:33:12,760 --> 00:33:15,000 Sen iyi bir polissin... 567 00:33:15,600 --> 00:33:17,760 Evrak işlerini yaparsın ve yayınlarsın. tamam mı? 568 00:33:17,840 --> 00:33:19,560 sana eşlik etmeyeceğim suç mahalline mi? 569 00:33:19,640 --> 00:33:22,520 Olay mahalline gitmiyorum. Seni arayacağım ve birazdan görüşürüz. 570 00:33:25,760 --> 00:33:27,280 (ŞAHİN) 571 00:33:30,880 --> 00:33:32,080 Orospu çocuğu. 572 00:33:32,160 --> 00:33:33,360 Ne orospu çocuğu. 573 00:33:34,160 --> 00:33:36,560 Orospu çocuğu! 574 00:33:42,480 --> 00:33:44,360 Pantera bizden biriydi. 575 00:33:44,840 --> 00:33:46,720 Ve benimkine Tanrı bile dokunamaz. 576 00:33:46,800 --> 00:33:48,600 - Onu yaktılar, kahretsin. 577 00:33:50,440 --> 00:33:53,680 -Yemin ederim seni deşeceğim onu kim öldürdü? 578 00:33:55,000 --> 00:33:57,880 O Quini'yle ben ilgileneceğim. Yemin ederim. 579 00:33:58,520 --> 00:34:01,080 -Bırak ben yapayım. Onun intikamını almak istiyorum. 580 00:34:07,520 --> 00:34:08,680 -Bakmak. 581 00:34:12,400 --> 00:34:14,720 Kardeşin çok gurur duyuyordu senden 582 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Ve bitirmeni istedim üniversite. 583 00:34:20,120 --> 00:34:22,080 Bunu yapmak zorunda değilsin. 584 00:34:22,920 --> 00:34:25,040 Bırak da ben ilgileneyim, tamam mı? 585 00:34:27,400 --> 00:34:28,560 -Tatlı. 586 00:34:32,760 --> 00:34:34,120 Aile ziyareti. 587 00:34:48,560 --> 00:34:50,000 - İçeri gir. 588 00:34:51,120 --> 00:34:52,120 O? 589 00:34:53,240 --> 00:34:56,040 Pantera pek akıllı değildi. ama bunun bir amacı vardı. 590 00:34:56,560 --> 00:34:58,720 sen boksun hatta başsağlığı dilemek için bile. 591 00:34:58,800 --> 00:35:02,280 Hemen buradan çık. Quini'nin adamları onu öldürmedi. 592 00:35:02,360 --> 00:35:03,360 (Gülüyor) 593 00:35:03,440 --> 00:35:06,880 Tıpkı senin olduğunu bildiğim gibi yanık olanı öldürmedin. 594 00:35:07,200 --> 00:35:09,680 Birisi var bu sana dönük, Dulce. 595 00:35:09,760 --> 00:35:12,200 umurumda değil bana söylemeye ne geldiysen. 596 00:35:12,280 --> 00:35:14,200 O piçin işini bitireceğim. beni duyuyor musun? 597 00:35:14,280 --> 00:35:17,520 Onu hapsettim polis merkezimin hücresinde. 598 00:35:19,160 --> 00:35:20,240 Gibi? 599 00:35:20,320 --> 00:35:22,600 Sanmıyorum... Benden tereddüt mü ediyorsun yoksa ne? 600 00:35:22,680 --> 00:35:24,440 Şimdi onu koruyor musun? 601 00:35:25,600 --> 00:35:29,080 Kaçınmaya çalışıyorum, kaçınmaya çalışıyorum... 602 00:35:30,160 --> 00:35:33,920 adamın emri vermemesi seni tasfiye etmek için. Deniyorum. 603 00:35:34,000 --> 00:35:35,680 Beni tasfiye etmek için mi? 604 00:35:35,760 --> 00:35:38,000 Neler oluyor? Artık beni önemsiyor musun? 605 00:35:38,080 --> 00:35:40,600 çok iyi biliyorsun Beni korumana ihtiyacım yok. 606 00:35:40,680 --> 00:35:44,520 İkinizin de korumaya ihtiyacı var. Dışarıda bir katil var 607 00:35:44,600 --> 00:35:48,080 kim bunu çok iyi yapıyor, bu seninle karşı karşıya. 608 00:35:48,160 --> 00:35:51,800 Bu seni karıştırıyor. Ve zamana ihtiyacım var... 609 00:35:51,880 --> 00:35:55,720 onu durdurmak için. Bana zaman ver. 610 00:36:04,840 --> 00:36:06,280 İki gününüz var. 611 00:36:07,040 --> 00:36:09,360 Ve sen daha iyisin bana doğruyu söylediğini. 612 00:36:11,040 --> 00:36:12,800 Hemen buradan çık. 613 00:36:29,560 --> 00:36:32,320 Ne yapmaya istekli olurdun? kardeşinin intikamını almak için mi? 614 00:36:35,000 --> 00:36:36,280 -Ne gerekiyorsa. 615 00:36:36,560 --> 00:36:39,800 -Çok iyi. Çünkü çok kötü olacak. 616 00:36:47,200 --> 00:36:48,800 Merhaba. Beni mi görmek istedin? 617 00:36:50,040 --> 00:36:53,080 - Tahliye kararının verilmesi konusu gece yarısı temelin atılması 618 00:36:53,160 --> 00:36:55,080 Bu senin fikrindi, değil mi? -Evet. 619 00:36:55,160 --> 00:36:57,840 -Ayrıca hakimi de ikna ettin beni uyarmasın diye. 620 00:36:57,920 --> 00:37:00,000 -Eh, ben de. -Sen kim olduğunu sanıyorsun? 621 00:37:00,080 --> 00:37:01,720 -Mücbir sebep nedenleri vardı. 622 00:37:01,800 --> 00:37:03,640 Giymekten kaçının seçme konumunda 623 00:37:03,720 --> 00:37:05,200 aileniz ve işiniz arasında. 624 00:37:05,880 --> 00:37:07,480 Bunu bir iyilik olarak kabul et. 625 00:37:07,560 --> 00:37:10,360 -Bir polis memurunu sakla polis karakolunda neler oluyor 626 00:37:10,440 --> 00:37:12,280 Bu bir iyilik değil. Bu düşük bir darbe. -Çoktan. 627 00:37:12,600 --> 00:37:15,480 Ailenin her şeyden önce geldiğini biliyorum. bu yüzden... 628 00:37:16,000 --> 00:37:17,560 Risk almamayı tercih ettim. 629 00:37:18,240 --> 00:37:21,040 Ama bunun için özür diliyorum. 630 00:37:24,560 --> 00:37:25,880 -Beklemek. 631 00:37:29,840 --> 00:37:31,120 Sorunlar olacak. 632 00:37:31,840 --> 00:37:33,480 Zorla girmeye çalışacaklar. 633 00:37:34,080 --> 00:37:35,920 biliyorum çünkü eşim bana öyle söyledi. 634 00:37:38,720 --> 00:37:40,880 -Peki, bana söylediğin için çok teşekkür ederim. 635 00:37:41,880 --> 00:37:43,880 güçlendirmek zorunda kalacağız cihaz. 636 00:37:43,960 --> 00:37:45,320 -Evet bunu yapacağım. 637 00:37:46,120 --> 00:37:48,720 Bir daha şüphe etme vücuda olan bağlılığım 638 00:37:48,800 --> 00:37:50,080 senin lanet hayatında. -Tamam aşkım. 639 00:37:50,600 --> 00:37:51,600 İzin. 640 00:38:02,280 --> 00:38:04,360 Santi, buradayız. 641 00:38:05,560 --> 00:38:07,360 Santi. Kıpırdama, yoksa seni havaya uçururum! 642 00:38:07,440 --> 00:38:09,600 Silah şimdi yerde. 643 00:38:21,520 --> 00:38:23,000 Oğlum nerede? 644 00:38:23,720 --> 00:38:25,240 İçeri çek. 645 00:38:27,520 --> 00:38:29,400 Santi. Baba. 646 00:38:29,480 --> 00:38:31,560 İyi misin? Hala. 647 00:38:31,640 --> 00:38:34,080 -Evet sakin ol. Ben iyiyim. 648 00:38:34,160 --> 00:38:35,280 Ben iyiyim. 649 00:38:36,400 --> 00:38:40,480 Oğlum arkadaşınızı öldürmedi. 650 00:38:41,040 --> 00:38:42,280 Biliyorum. 651 00:38:42,720 --> 00:38:44,400 Peki sen ne istiyorsun? 652 00:38:44,480 --> 00:38:46,120 Burada patronun kim olduğunu göster. 653 00:38:46,200 --> 00:38:48,600 Ve bu arada, Bize borçlu olduğunuz parayı toplayın. 654 00:38:48,680 --> 00:38:49,840 -Baba. 655 00:38:50,040 --> 00:38:52,040 Zaten Sebas'a para ödedim. Başka param yok. 656 00:38:52,120 --> 00:38:53,880 - O makarna benim için. Bana ulaşmadı. 657 00:38:53,960 --> 00:38:56,880 Ve zamanınız doldu. yani toplarıma dokunduğun için 658 00:38:56,960 --> 00:38:59,360 20.000 euro şimdi 40.000 oldular. 659 00:38:59,440 --> 00:39:01,480 Bu hiç mantıklı değil. Benim dünyamda evet. 660 00:39:01,800 --> 00:39:03,440 24 saatin var. 661 00:39:04,520 --> 00:39:07,600 Değilse, bir dahaki sefere bu eve girdiğin için... 662 00:39:07,680 --> 00:39:10,600 yeri kazımak zorunda kalacaksın Oğlunuzdan geriye ne kaldı? 663 00:39:13,640 --> 00:39:15,680 -Tamam, tamam mı? 664 00:39:18,880 --> 00:39:19,880 -Hadi gidelim. 665 00:39:25,800 --> 00:39:27,120 İyi misin? -Baba. 666 00:39:27,200 --> 00:39:28,320 Ben iyiyim. 667 00:39:29,160 --> 00:39:30,400 Orospu çocukları. 668 00:39:34,720 --> 00:39:36,800 Yoldaşlar, yoldaşlar, söylenenler. 669 00:39:37,240 --> 00:39:38,760 Hep birlikte. 670 00:39:39,200 --> 00:39:40,960 Hep birlikte. Tamam aşkım? 671 00:39:41,040 --> 00:39:43,440 -Jimena, Çevik kuvvet polisini getirdiler. 672 00:39:43,520 --> 00:39:45,400 Sanki biliyorlar geliyorduk. 673 00:39:46,280 --> 00:39:47,360 -Kahretsin! 674 00:39:48,720 --> 00:39:50,360 Sadece bunu biliyordum. 675 00:39:51,080 --> 00:39:52,560 -Peki ne yapacağız? 676 00:39:57,880 --> 00:39:59,200 -İçeri girelim. 677 00:40:00,360 --> 00:40:02,600 Adımın Jimena Abantos olduğu gibi. 678 00:40:04,400 --> 00:40:05,960 Hadi. Hadi. 679 00:40:06,040 --> 00:40:07,680 -Jimena, bekle. -Hadi gidelim. 680 00:40:07,760 --> 00:40:09,320 Hadi, hadi! -Jimena, bekle. 681 00:40:09,400 --> 00:40:10,880 -Hadi oraya gidelim. 682 00:40:13,880 --> 00:40:17,120 Ne kadar utanç verici! Burada ne yapıyorsun? 683 00:40:17,200 --> 00:40:19,600 Yardım ediyor olmalısın sana ihtiyacı olan insanlara. 684 00:40:19,680 --> 00:40:21,440 - Kenara çekilin. -Sana ne için para ödüyorlar, ha? 685 00:40:21,520 --> 00:40:23,240 Mahalle halkına vurmak için mi? 686 00:40:23,320 --> 00:40:25,400 - Hanımefendi, buradan uzaklaşın! Geçemezsin! 687 00:40:25,480 --> 00:40:27,520 -Orası Mahalle halkından! 688 00:40:27,600 --> 00:40:29,120 Entrevías satılık değil! 689 00:40:29,200 --> 00:40:31,040 -Gitmesine izin ver! Bırak! 690 00:40:31,680 --> 00:40:33,840 (AYNI ZAMANDA BAĞIRIN) 691 00:40:41,640 --> 00:40:42,760 Lanet olsun! 692 00:40:44,520 --> 00:40:47,040 Koşmak! -Hadi gidelim! Hadi gidelim! 693 00:41:04,760 --> 00:41:06,600 Hey! Bırak onu! 694 00:41:09,440 --> 00:41:10,880 Hadi! Hadi! 695 00:41:18,520 --> 00:41:19,920 O sokağa çıkmayın. 696 00:41:20,000 --> 00:41:21,920 Kameralar var. Çıkar şu pisliği. -O? 697 00:41:22,000 --> 00:41:24,920 - Kaskı bana ver. çıkardığını o lanet şey! Ne yaptığını gördüm. 698 00:41:25,000 --> 00:41:26,640 Eğer seni yakalarlarsa işimiz biter. 699 00:41:26,720 --> 00:41:28,480 Hadi. Bunu giy. 700 00:41:28,560 --> 00:41:31,000 -Peki sen kimsin? -Bunun önemi yok. 701 00:41:31,560 --> 00:41:33,840 Çık o sokağa hiçbir şey olmamış gibi yürümek. 702 00:41:33,920 --> 00:41:35,080 Tamam aşkım? Hadi! 703 00:41:46,880 --> 00:41:48,680 (entrika müziği) 704 00:42:17,920 --> 00:42:21,120 (AMANDA) Beyin sarsıntısı. Sonuçları olacak mı? 705 00:42:21,920 --> 00:42:23,640 Evet, aile zaten uyarıldı. 706 00:42:24,440 --> 00:42:26,680 Tamam aşkım. Bir haber olursa beni ara. 707 00:42:27,120 --> 00:42:28,120 Hoşçakal. 708 00:42:28,200 --> 00:42:29,320 -Üzgünüm. -HAYIR. 709 00:42:29,800 --> 00:42:33,200 Jimena, hadi ofisime gidelim. Şimdi! 710 00:42:38,880 --> 00:42:40,000 Oturmak! 711 00:42:44,040 --> 00:42:46,320 -Amanda, izin ver... -Kapa çeneni ve bırak ben konuşayım. 712 00:42:46,400 --> 00:42:49,760 Bilmeniz gereken ilk şey Seni tüm ruhumla seviyorum. 713 00:42:49,840 --> 00:42:52,600 Ve senin acı çektiğini görmeye dayanamıyorum ve sana yardım edemeyeceğimi gör. 714 00:42:53,120 --> 00:42:54,960 -Peki neden bana böyle söylüyorsun? 715 00:42:55,040 --> 00:42:57,320 -Çünkü rol yapmalıyım Sana vazgeçiyorum! 716 00:42:57,400 --> 00:43:00,240 Lanet olsun, bir menajerim var dahil olduğunuz hastanede. 717 00:43:00,320 --> 00:43:02,160 Ve bize bakıyor tüm polis karakolu. 718 00:43:03,720 --> 00:43:04,720 Ve şimdi... 719 00:43:04,800 --> 00:43:07,800 Şimdi vuracağım masanın üstünde, tamam mı? Korkma. 720 00:43:09,840 --> 00:43:11,600 İstiridye. O, sandığım kişi mi? 721 00:43:12,440 --> 00:43:14,360 Tavuk yiyor... 722 00:43:18,120 --> 00:43:21,720 Nedenini haklı çıkarmalıyım Seni özgür bırakacağım! 723 00:43:21,800 --> 00:43:25,080 O yüzden buradan çıksan iyi olur fahişe gibi ağlıyor Magdalena 724 00:43:25,160 --> 00:43:27,680 ve seni dışarı atmışım gibi davran yüzyılın mücadelesi! 725 00:43:30,280 --> 00:43:32,880 Kahretsin. Bu onu ağlattı mı? 726 00:43:33,440 --> 00:43:35,680 Sevgili annem! 727 00:43:35,760 --> 00:43:37,600 Sevgili annem! 728 00:43:38,400 --> 00:43:40,680 Bebeğim, fazla abartma farkına varacaklar. 729 00:43:42,960 --> 00:43:44,880 -Gerçekten ağlıyorum Amanda. 730 00:43:46,640 --> 00:43:48,680 seni koydum korkunç bir durumda. 731 00:43:49,720 --> 00:43:53,480 Burada pek çok sorununuz var. Ve bu son birkaç ay... 732 00:43:53,880 --> 00:43:55,600 Dayanılmaz oldum. 733 00:43:56,080 --> 00:43:58,040 -Öyle söyleme aşkım lütfen. 734 00:43:58,480 --> 00:43:59,600 -Bu doğru. 735 00:43:59,680 --> 00:44:02,680 Bu doğru. Ve sen o kadar sabırlıydın ki... 736 00:44:03,480 --> 00:44:05,440 Beni bağışlayın lütfen. 737 00:44:05,520 --> 00:44:07,360 -Ama affedilecek bir şey yok. 738 00:44:10,320 --> 00:44:12,480 geçiyorsun Korkunç bir an için sevgilim, 739 00:44:12,560 --> 00:44:13,760 kızını kaybettin. 740 00:44:16,080 --> 00:44:19,080 Ve ruhum kırılıyor çünkü sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. 741 00:44:22,400 --> 00:44:24,080 -Elbette biliyorsun. 742 00:44:25,120 --> 00:44:26,480 Evet. 743 00:44:29,600 --> 00:44:31,960 sen başıma gelen en güzel şeysin hayatta, Amanda. 744 00:44:32,520 --> 00:44:35,000 Sen olmadan Devam edemezdim. 745 00:44:36,640 --> 00:44:38,080 -Bana bunu söyleme Jimena. 746 00:44:38,160 --> 00:44:41,120 Sakın bana bunu söyleme, ne giyeceğim? ağlıyorum ve yapamıyorum, kahretsin. 747 00:44:42,120 --> 00:44:45,320 Şu anda istediğim şey seni bu masaya atmak..., 748 00:44:46,200 --> 00:44:48,440 sana bir burun ver ve seni nefessiz bırakıyorum. 749 00:44:50,400 --> 00:44:51,880 Hey, içeri girelim mi? 750 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 İyi bir fikir. Sen içeri gir, sen içeri gir. 751 00:44:55,880 --> 00:44:57,200 Seni çok seviyorum. 752 00:44:58,360 --> 00:44:59,720 -Ben de seni! 753 00:45:03,160 --> 00:45:04,280 Ne çıkıyor 754 00:45:09,960 --> 00:45:13,080 Kelepçelerini çıkarın ve bırakın lanet olsun evine git! 755 00:45:13,160 --> 00:45:14,760 Artık onları gözümün önünden uzak tutmak istiyorum! 756 00:45:24,280 --> 00:45:26,280 (Dedektör alarmı) 757 00:45:31,680 --> 00:45:33,840 Javi, sana sıcak bir tane getireyim. 758 00:45:33,920 --> 00:45:35,840 Onu yakaladık bir mağazadan hırsızlık yapmak. 759 00:45:37,400 --> 00:45:39,600 Eşyalarını buraya bırak lütfen. 760 00:45:47,560 --> 00:45:48,800 Tamam aşkım. Hepsi senin. 761 00:45:49,840 --> 00:45:51,640 (gerilim müziği) 762 00:46:14,280 --> 00:46:15,520 (zil) 763 00:46:23,120 --> 00:46:24,440 Merhaba Jimena. 764 00:46:24,760 --> 00:46:26,240 -Merhaba Pepe. -Nasılsın? 765 00:46:26,880 --> 00:46:30,200 -Mümkün olduğu kadar çabuk geldim. Cevapsız çağrıları görmedim. 766 00:46:35,040 --> 00:46:36,400 Ne oldu? 767 00:46:36,720 --> 00:46:39,000 Barışçıl. Hey... Otur. 768 00:46:43,160 --> 00:46:45,720 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederiz. 769 00:46:46,600 --> 00:46:48,880 Keşke bu gerekli olmasaydı. 770 00:46:48,960 --> 00:46:51,280 Tirso, Tanrı aşkına, neler oluyor? 771 00:46:53,320 --> 00:46:56,600 40.000 euroya ihtiyacımız var. O? 772 00:46:57,200 --> 00:46:59,160 Santi'nin başı dertte. 773 00:46:59,880 --> 00:47:02,320 Ve bu tek yol onu bundan kurtarmak için. 774 00:47:02,880 --> 00:47:05,600 40.000 mi? -Ama ne karışıklığı? 775 00:47:06,640 --> 00:47:09,680 Parayı verdiği adam kim öldürüldü, 776 00:47:10,120 --> 00:47:13,480 Hiçbir zaman insanlara ulaşmadı. Santi'nin borcu vardı. 777 00:47:14,400 --> 00:47:16,600 Ve onu faiziyle toplamak istiyorlar. 778 00:47:17,000 --> 00:47:20,080 -Tanrım. -Ama o insanlara para ödeyecek misin? 779 00:47:21,040 --> 00:47:24,440 Vücudumun benden istediği şey gitmem her şeyi olan talihsizler için, 780 00:47:25,360 --> 00:47:26,680 ama dün... 781 00:47:29,480 --> 00:47:31,520 Santi'yi kaybettiğimi sanıyordum. 782 00:47:34,400 --> 00:47:35,520 Ve bugün... 783 00:47:36,560 --> 00:47:38,480 Gerçekten olmuş olabilir. 784 00:47:40,040 --> 00:47:42,240 Kendi evime girdiler. 785 00:47:46,360 --> 00:47:47,800 Irene Hakkında... 786 00:47:52,200 --> 00:47:54,200 Bir daha olamaz. 787 00:47:56,520 --> 00:47:58,920 Ve bunun için bana yardım etmene ihtiyacım var. 788 00:47:59,640 --> 00:48:01,160 Arabayı satacağım. 789 00:48:01,240 --> 00:48:03,680 Ve birikmiş biraz param var, ama... 790 00:48:04,000 --> 00:48:05,680 Yarısına bile ulaşmıyor. 791 00:48:06,880 --> 00:48:08,840 Ve 24 saatimiz var. 792 00:48:14,880 --> 00:48:18,960 8000 euro kadar paramız var bankada saklandı. 793 00:48:19,720 --> 00:48:21,800 Sana söz veriyorum onu ​​sana geri vereceğim. 794 00:48:22,640 --> 00:48:24,640 Ama şu anda Nasıl ve ne zaman bilmiyorum. 795 00:48:24,720 --> 00:48:25,720 Hayır. 796 00:48:27,320 --> 00:48:28,600 Bu bir kredi değil. 797 00:48:32,360 --> 00:48:33,640 -Ben... 798 00:48:34,560 --> 00:48:38,480 bir yatağım vardı Emekliliğim için 6000 euro. 799 00:48:38,880 --> 00:48:41,600 Ama sonuçta ben zaten "emekli oldum". 800 00:48:42,360 --> 00:48:43,760 Teşekkürler Pepee. 801 00:48:44,560 --> 00:48:46,960 Aşkım, biliyorsun ki ben Sana her şeyi verirdim, 802 00:48:47,440 --> 00:48:49,560 ama bar berbat. 803 00:48:49,640 --> 00:48:51,080 Sadece borçlarım var. 804 00:48:51,160 --> 00:48:53,680 Düşünmeye başlıyorum ve nasıl olduğunu bilmiyorum... Biliyorum, biliyorum. 805 00:48:54,600 --> 00:48:56,240 Biliyorum. Her biri elinden geleni yapıyor. 806 00:48:58,120 --> 00:48:59,240 -Ben... 807 00:49:00,040 --> 00:49:01,880 Kaşınıyorum... 808 00:49:03,280 --> 00:49:05,280 koyabilirim... 809 00:49:06,200 --> 00:49:07,960 bununla ve... 810 00:49:08,480 --> 00:49:10,160 Ve evimde 50 tane var. 811 00:49:11,360 --> 00:49:14,160 73.10. 812 00:49:15,880 --> 00:49:17,480 Üzgünüm, öyle mi? 813 00:49:18,760 --> 00:49:21,360 Teşekkürler arkadaşım. Her şey bir araya geliyor. 814 00:49:23,440 --> 00:49:24,440 Santi. 815 00:49:24,720 --> 00:49:26,520 (duygusal müzik) 816 00:49:41,600 --> 00:49:42,720 (Kapı) 817 00:49:45,600 --> 00:49:47,000 Hepsi gidiyor. 818 00:49:47,920 --> 00:49:49,200 İyi misin? 819 00:49:51,000 --> 00:49:52,880 Bunların hiçbirine izin vermeyeceğim. baba. 820 00:49:53,280 --> 00:49:55,800 Batan kişi benim bir delikte 821 00:49:55,880 --> 00:49:58,200 Ve hepinizi sürüklüyorum benim yüzümden 822 00:50:01,840 --> 00:50:03,920 Aile bunun içindir. 823 00:50:06,920 --> 00:50:08,880 Peki Pepe? Peki ya Sanchis? 824 00:50:10,000 --> 00:50:13,760 Soyadı paylaşmaya gerek yok aile olmak. 825 00:50:16,320 --> 00:50:17,360 Baba, 826 00:50:18,120 --> 00:50:20,760 sana söz veriyorum seni geri vereceğim son kuruşuna kadar. 827 00:50:21,440 --> 00:50:23,840 Fanny için bir yer arayacağım ve çocuklar için. 828 00:50:23,920 --> 00:50:25,280 Evimi satacağım. 829 00:50:25,360 --> 00:50:27,720 Şimdi önemli olan bundan kurtulmaktır. 830 00:50:31,120 --> 00:50:33,800 Günübirlik gideceğiz. Tamam aşkım? 831 00:50:34,440 --> 00:50:35,560 Tamam aşkım. 832 00:50:52,840 --> 00:50:55,120 Büyükannenle birliktesin, evet. 833 00:51:08,320 --> 00:51:09,640 Hala buradasın. 834 00:51:11,280 --> 00:51:12,760 iyi misin aşkım? 835 00:51:13,240 --> 00:51:14,320 Temizlemek. 836 00:51:15,000 --> 00:51:19,240 Tirso, bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum bu insanlara para ödemek zorundayım. 837 00:51:19,520 --> 00:51:21,200 Ve korktuğunuzu kabul edin. 838 00:51:21,760 --> 00:51:23,200 Bunu söylemiş miydim? 839 00:51:23,800 --> 00:51:25,080 Şüpheliyim. 840 00:51:25,880 --> 00:51:27,960 Evet. Ve hiçbir şey olmuyor. 841 00:51:28,360 --> 00:51:31,200 Aslında seviyorum... 842 00:51:31,440 --> 00:51:33,880 bu kadar hassas olduğunuzda. 843 00:51:52,840 --> 00:51:53,840 Hadi. 844 00:51:57,920 --> 00:51:59,080 Nelson'ı mı? 845 00:51:59,520 --> 00:52:00,640 Neler oluyor? 846 00:52:02,160 --> 00:52:03,560 -Neden bana söylemedin? 847 00:52:05,200 --> 00:52:06,320 -Ne şeyi? 848 00:52:09,800 --> 00:52:11,520 -Babamın Entrevías'ta olduğunu. 849 00:52:18,120 --> 00:52:19,640 Çünkü bugün öğrendim. 850 00:52:22,400 --> 00:52:26,880 Barın önündeki adam, arabada Nelson'un babası var. 851 00:52:34,640 --> 00:52:36,560 İkinizi yalnız bıraksam iyi olur. 852 00:52:36,640 --> 00:52:38,680 Tirso, açıklamama izin ver. 853 00:52:38,760 --> 00:52:40,520 -Bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun? 854 00:52:43,960 --> 00:52:46,920 -Hayır. Çünkü istemiyorum onunla yüzleştiğini. 855 00:52:47,000 --> 00:52:49,440 -Peki sen kimi alacaksın? bu kararlar benim için mi? 856 00:52:49,520 --> 00:52:51,840 -Seni doğuran ana, seni büyüten kişi. 857 00:52:51,920 --> 00:52:54,720 Seninle kalan savaşa gitmek yerine 858 00:52:55,560 --> 00:52:58,040 Benim için baban yok ve böylece devam edecek. 859 00:52:58,120 --> 00:52:59,280 Leke. 860 00:53:07,240 --> 00:53:09,920 Çok kaybolduk, Zamanımız tükeniyor. 861 00:53:10,000 --> 00:53:14,680 Dostum, ne istiyorsun sen Bilmediğin ne söylüyor sana? 862 00:53:17,480 --> 00:53:19,160 Seni bırakmak zorundayım. 863 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Sevgili annem! 864 00:53:25,600 --> 00:53:27,360 Sevgili annem! 865 00:53:27,440 --> 00:53:28,600 İnanamıyorum! 866 00:53:37,800 --> 00:53:38,960 Camilla. 867 00:53:42,120 --> 00:53:43,360 Camilla. 868 00:53:46,280 --> 00:53:50,240 Lanet kafan mı döndü? "Şeytan"daki kız gibi mi? 869 00:53:51,600 --> 00:53:55,240 Uyuyacak yerim yoktu, benim için zordu Kız kardeşinin yerini bulmaya yetecek kadar. 870 00:53:55,320 --> 00:53:57,400 Sen bana ne söylüyorsun? 871 00:53:57,480 --> 00:54:01,800 Bir erkek ne yapıyor? kahrolası polis karakolumda çıplak mı? 872 00:54:01,880 --> 00:54:04,760 Neyse, çok kötü kokuyordu. Onu duşlara götürdüm. 873 00:54:05,120 --> 00:54:07,600 Alarcón onu aramaya gitti bir eşofman, şimdi giyiniyor. 874 00:54:08,520 --> 00:54:11,080 Bakalım Camila, bu bir jest çok hoş, çok hoş. 875 00:54:11,160 --> 00:54:13,320 Burası bir psikiyatri hastanesi değil, Burası bir polis karakolu. 876 00:54:13,400 --> 00:54:17,040 Polis karakollarında halka onlara bir çıkış yolu vermelisin. 877 00:54:21,120 --> 00:54:22,720 Beni dinliyor musun? 878 00:54:22,800 --> 00:54:24,120 Beni dinliyor musun? 879 00:54:24,200 --> 00:54:25,440 Bakmak. 880 00:54:28,160 --> 00:54:29,480 Hey! 881 00:54:33,200 --> 00:54:35,320 Burası sizin doğal yaşam alanınız değil. 882 00:54:35,400 --> 00:54:38,120 Hayır. gerçek Sadece kendimi pek rahat hissetmiyorum. 883 00:54:38,200 --> 00:54:40,160 ama seni çok özledim daha az. 884 00:54:40,480 --> 00:54:42,200 Peki, Bu ve Quini'yi görmek istiyorum. 885 00:54:42,280 --> 00:54:45,640 Ben de Rayo Vallecano'da oynuyorum. Bunda iyi şanslar. 886 00:54:45,720 --> 00:54:48,000 Bak denediğini biliyorum savaştan kaçınmak, 887 00:54:48,080 --> 00:54:51,400 ve sana saygı duyuyorum ama aynı zamanda Biliyorum sen berbat bir pisliksin 888 00:54:51,480 --> 00:54:54,520 ve hedeflerinize ulaşmak için bana yalan söyleyebiliyorsun. 889 00:54:54,600 --> 00:54:56,480 Eğer Quini Pantera'yı öldürmediyse 890 00:54:56,560 --> 00:54:58,680 duymak istiyorum ona bizzat söyle. 891 00:55:08,160 --> 00:55:09,280 Quini. 892 00:55:10,560 --> 00:55:13,320 Quini, bana çok iyilik borçlusun. Bana bir iyilik yapacaksın. 893 00:55:13,400 --> 00:55:16,080 Seni ziyarete geliyorum, ama bundan hoşlanmayacaksın. 894 00:55:16,160 --> 00:55:18,040 Kim o? Kapat çeneni. 895 00:55:18,120 --> 00:55:20,680 Sakin ol. Getir onu. 896 00:55:25,640 --> 00:55:27,880 Orospu çocuğu! Seni havaya uçuracağım! Merhaba Quini! 897 00:55:27,960 --> 00:55:29,120 Quini. 898 00:55:30,160 --> 00:55:32,520 tatlı, Ona ne söylemeye geldiğini söyle. 899 00:55:33,360 --> 00:55:36,360 tatlı, Ona ne söylemeye geldiğini söyle. 900 00:55:36,440 --> 00:55:38,120 -Evet baba. -O? 901 00:55:38,760 --> 00:55:40,480 - Adamını ben öldürmedim, tamam mı? 902 00:55:41,600 --> 00:55:44,120 -Elbette sendin, kaltak. Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 903 00:55:44,200 --> 00:55:46,960 -"Kaltak. Falan, falan, falan...". Sen bir aptalsın, sen bir aptalsın. 904 00:55:47,040 --> 00:55:49,400 Onlar değildi. 905 00:55:49,480 --> 00:55:52,000 Duymak istediği şey... 906 00:55:52,280 --> 00:55:54,680 Sadece Pantera'yı öldürmedin. 907 00:55:54,760 --> 00:55:57,600 Onun gözlerine bakacaksın ve ona söyleyeceksin. 908 00:55:57,680 --> 00:55:58,680 Hadi! 909 00:55:58,760 --> 00:56:00,760 -Panter mi? Ama o jambonun kim olduğunu bilmiyorum. 910 00:56:00,840 --> 00:56:03,080 O jambo hiç kimse değil, o bir pislik. -Bu ne? 911 00:56:03,160 --> 00:56:04,440 -Bu boktan bir şey. Hey, hey, hey! 912 00:56:04,520 --> 00:56:06,680 Ne dedin? Bir daha söyle, pislik. 913 00:56:06,760 --> 00:56:09,120 -Hadi, buraya gel! -Sen miydin, değil miydin? 914 00:56:09,200 --> 00:56:11,400 Şimdi söyle! -Biz değildik, kahretsin! 915 00:56:11,480 --> 00:56:14,200 Bak, küçük bir şey yaz: bir sonraki sert seninki 916 00:56:14,280 --> 00:56:16,680 ne görüyorsun, yemin ederim ki benim imzamı taşıyacak. 917 00:56:16,760 --> 00:56:18,640 -Bakalım buradan çıkabilecek misin? Sen bir pisliksin! 918 00:56:18,720 --> 00:56:20,920 -Orospu kızı! Bakalım kesin olarak öğrenebilecek misin? 919 00:56:26,120 --> 00:56:28,040 Onu sana vereceğim ama Huelva'dan. 920 00:56:28,120 --> 00:56:31,200 bu hepsini tutar orospu çocuğu 921 00:56:33,680 --> 00:56:36,080 Sanırım 11 civarı... 922 00:56:41,680 --> 00:56:44,080 Hayatımın annesi! (Gülüyor) 923 00:56:44,560 --> 00:56:47,520 Ama senin burada ne işin var? Zaten makarnanız var mı? 924 00:56:49,320 --> 00:56:51,800 -HAYIR. Ve ben onu almayacağım. 925 00:56:52,840 --> 00:56:55,760 Ama yanımda sürüklemeyi planlamıyorum sevdiğim tüm insanlara. 926 00:56:55,840 --> 00:56:57,280 Bunu hak etmiyorlar. 927 00:56:58,600 --> 00:57:03,160 -Elbette onlar da bunu hak etmiyorlar. senin gibi pislik... 928 00:57:03,440 --> 00:57:06,800 onun hayatında ve olan budur. Dinle, eğer ödemezsen... 929 00:57:07,840 --> 00:57:10,920 başına ne geleceğini biliyorsun. -Senin için çalışacağım. 930 00:57:14,080 --> 00:57:15,520 -Ne yapıyorsun? 931 00:57:16,280 --> 00:57:17,880 Bir kiralık katil olarak mı, yoksa...? 932 00:57:17,960 --> 00:57:19,960 -Yapabileceğim bir şey olacak. değil mi? 933 00:57:23,320 --> 00:57:25,720 -Bak, şanslı olacaksın. 934 00:57:27,320 --> 00:57:30,680 Çünkü bu gece bir maç var yüksek bahisli poker. 935 00:57:30,760 --> 00:57:33,520 Quini olmayacak ve sandalyeniz bedava olacak. 936 00:57:33,840 --> 00:57:38,560 Yani, eğer bunda iyiysen, Borcunu geri alacaktın. 937 00:57:39,760 --> 00:57:42,800 -Evet ama hiçbir şeyim yok. bahis oynamak. 938 00:57:43,400 --> 00:57:46,640 -Peki, onaylayabilirsin gibi değerli bir şey... 939 00:57:47,320 --> 00:57:50,880 Ne bileyim, güzel bir araba, bir ev ya da buna benzer bir şey. 940 00:57:50,960 --> 00:57:52,440 Sana ne söylemek istediğimi biliyor musun? 941 00:57:52,520 --> 00:57:56,000 Kartlarınızı doğru oynayın ve yeniden özgür bir adam olacaksın. 942 00:57:56,400 --> 00:57:58,960 Hey? Temizlemek. 943 00:58:00,120 --> 00:58:02,320 Hadi, vur. 944 00:58:02,400 --> 00:58:04,520 Hadi. -Teşekkür ederim. 945 00:58:18,080 --> 00:58:19,640 Pantera'nın raporu. 946 00:58:21,160 --> 00:58:23,160 Bütün yüze sahipsin okuduktan sonra. 947 00:58:23,240 --> 00:58:26,560 Barbekülü olanı söyle bana Bir hata mı yaptın, lütfen? 948 00:58:26,640 --> 00:58:28,560 Hayır. Vay be! 949 00:58:29,120 --> 00:58:30,800 Lanet etmek. 950 00:58:31,160 --> 00:58:34,320 Zamanımız azalıyor Hiçbir şey hakkında hiçbir fikrimiz yok. 951 00:58:34,400 --> 00:58:36,240 Quini'yi koymam gerekiyor sokakta, 952 00:58:36,320 --> 00:58:38,200 Quini koyduğunda sokaktaki ayak, 953 00:58:38,280 --> 00:58:41,000 başlayacak üçüncü dünya savaşı... 954 00:58:43,200 --> 00:58:45,800 Ben gidiyorum. Nereye? 955 00:58:46,880 --> 00:58:50,280 acele edeceğim Diplomatik kanallar. 956 00:58:50,360 --> 00:58:51,360 Çoktan. 957 00:59:04,240 --> 00:59:08,040 Nasılız Quini? Nasılız? 958 00:59:08,120 --> 00:59:09,120 (Gülüyor) 959 00:59:10,240 --> 00:59:12,240 On saattir buradayım Avukatımla konuşmadan. 960 00:59:13,480 --> 00:59:15,640 İşememe bile izin vermedin. mamonazo 961 00:59:17,160 --> 00:59:19,720 Sizce nasılız? orospu çocuğu mu? 962 00:59:20,320 --> 00:59:23,520 Luigi, şunu aç, işemesi gerektiğini. 963 00:59:23,600 --> 00:59:25,480 Onu kelepçeleme, ben de onunla gideceğim. 964 00:59:31,600 --> 00:59:33,120 Nereye gidiyorsun? 965 00:59:33,200 --> 00:59:34,440 Hadi konuşalım, sen ve ben. 966 00:59:35,440 --> 00:59:37,240 Ne istiyorsun? Buraya gel. 967 00:59:40,320 --> 00:59:43,520 Hadi bakalım Quini. sen ve ben vardık artılarımız ve eksilerimiz. 968 00:59:43,600 --> 00:59:45,880 sana sahibim bu lanet kulübede 969 00:59:45,960 --> 00:59:48,680 çünkü orada harika bir orospu çocuğu var 970 00:59:48,760 --> 00:59:52,400 savaş isteyen, sana karşı olan ikinizle dalga geçiyorum 971 00:59:53,400 --> 00:59:54,880 (ÇIĞLIKLAR) 972 00:59:56,280 --> 00:59:57,520 (ÇIĞLIKLAR) 973 00:59:58,120 --> 01:00:00,360 -Bu kardeşim için. orospu çocuğu! 974 01:00:01,080 --> 01:00:03,000 -Bana iğne yaptı! Ambulans çağırın! 975 01:00:03,080 --> 01:00:05,760 Orospu çocuğu beni deldi! Sakin olun, sakin olun! 976 01:00:05,840 --> 01:00:07,960 O ambulans, Luis! 977 01:00:08,320 --> 01:00:11,040 Kahretsin! İnanamıyorum! Lanet Sweet! 978 01:00:11,120 --> 01:00:12,120 Quini! 979 01:00:31,920 --> 01:00:34,000 Nelson'ın babasının adı René'dir. 980 01:00:36,720 --> 01:00:38,520 Onu 20 yıldır görmüyordum. 981 01:00:40,880 --> 01:00:43,800 Ona sikişmesini söyledim ve ona beni unutmasını söyledim. 982 01:00:48,000 --> 01:00:50,720 sana hiçbir şey söylemedim çünkü ne olabileceğini bilmiyordum. 983 01:00:50,800 --> 01:00:52,000 Seni korumak istedim. 984 01:00:53,080 --> 01:00:54,400 Beni korumak mı? 985 01:00:55,880 --> 01:00:58,520 Onun mu? Hayır. Senden. 986 01:00:59,160 --> 01:01:00,720 Onunla yüzleşmeni istemiyorum. 987 01:01:02,000 --> 01:01:04,880 Herhangi bir nedenim var mı onunla yüzleşmek mi? 988 01:01:04,960 --> 01:01:06,520 Nedeni yok aşkım. 989 01:01:13,200 --> 01:01:14,320 Tirso. 990 01:01:15,600 --> 01:01:17,280 Hadi eve gidelim, hadi. 991 01:01:18,720 --> 01:01:20,040 Seni özledim. 992 01:01:22,280 --> 01:01:23,720 Yorgunum. 993 01:01:24,960 --> 01:01:26,440 Belki yarın. 994 01:01:37,920 --> 01:01:39,480 Tamam aşkım. 995 01:01:40,600 --> 01:01:41,720 Yarın görüşürüz. 996 01:01:59,080 --> 01:02:00,160 Merhaba? 997 01:02:01,320 --> 01:02:03,120 (entrika müziği) 998 01:02:26,520 --> 01:02:28,040 Haydi. Hadi. 999 01:02:28,600 --> 01:02:30,560 Oyun başlayacak birkaç dakika içinde. 1000 01:02:33,120 --> 01:02:34,280 Hadi içeri girelim. 1001 01:02:34,880 --> 01:02:36,560 Her şey yoluna girecek. 1002 01:02:37,720 --> 01:02:39,240 Hadi gidelim. 1003 01:02:47,320 --> 01:02:48,520 Merhaba. 1004 01:03:03,880 --> 01:03:05,400 Bunu zaten biliyorsun, değil mi? 1005 01:03:06,760 --> 01:03:09,520 -Evet. Bunu sana geri vermeye geldim. 1006 01:03:11,480 --> 01:03:13,800 -Gerek yoktu ama teşekkür ederim. 1007 01:03:13,880 --> 01:03:15,320 -Yüzüne söylemek istedim. 1008 01:03:16,320 --> 01:03:19,880 Senden hiçbir şey istemiyorum. Ve umarım annemi rahat bırakırsın. 1009 01:03:20,480 --> 01:03:21,600 Tamam aşkım? 1010 01:03:23,000 --> 01:03:24,080 -Tamam aşkım. 1011 01:03:24,840 --> 01:03:28,080 Ama eğer bu seni son görüşümse, Beni dinlemeni isterim. 1012 01:03:34,280 --> 01:03:38,000 yaklaşık 20 yıl önce paramiliter güçler... 1013 01:03:39,040 --> 01:03:40,800 Tek kız kardeşimi öldürdüler. 1014 01:03:42,240 --> 01:03:45,160 Ona tecavüz ettiler, işkence yaptılar... 1015 01:03:46,600 --> 01:03:49,920 İşte bu yüzden seni terk ettim sen ve annen arkada. 1016 01:03:50,840 --> 01:03:52,560 Ve ormana gittim. 1017 01:03:54,680 --> 01:03:58,600 Hepsini bulmak istedim ve onları öldürmek istedi. 1018 01:04:01,280 --> 01:04:04,520 Ve çok karanlık bir kuyuya girdim 1019 01:04:04,600 --> 01:04:06,200 uzun yıllardır. 1020 01:04:07,120 --> 01:04:08,440 Ta ki... 1021 01:04:09,760 --> 01:04:11,320 Tanrıyı buldum. 1022 01:04:12,640 --> 01:04:15,320 - Pek iyi bilmiyorum. Allah'ın iradesi nedir, 1023 01:04:16,000 --> 01:04:18,080 ama çok netim bu benim. 1024 01:04:18,680 --> 01:04:20,920 Git ve beni unut. 1025 01:04:21,000 --> 01:04:24,040 -Yapamamak. Sen benim oğlumsun. 1026 01:04:24,720 --> 01:04:26,600 Varlığını unutamıyorum. 1027 01:04:30,280 --> 01:04:33,960 Öfke ve acı Beni senden aldılar ama inan bana 1028 01:04:36,560 --> 01:04:40,320 ruhuma ağır geliyor seninle olmadığım her saniye. 1029 01:04:44,600 --> 01:04:48,560 Artık bir babasın ve eminim artık beni anlayabilirsin. 1030 01:05:04,160 --> 01:05:06,200 Nelson, sen misin? 1031 01:05:06,640 --> 01:05:08,440 (duygusal müzik) 1032 01:06:01,600 --> 01:06:03,400 (Müziğin sonu) 1033 01:06:10,760 --> 01:06:13,400 Şans vardı, Hiçbir hayati organa dokunmadı. 1034 01:06:13,960 --> 01:06:16,920 Ah çok şükür o kadar kolay değil çiviyle öldürmek 1035 01:06:17,000 --> 01:06:18,360 eğer nasıl olduğunu bilmiyorsan. 1036 01:06:20,440 --> 01:06:21,920 Peki ya bu zavallı çocuk? 1037 01:06:23,040 --> 01:06:25,600 O kahrolası bir üniversite öğrencisi. ve hayat çoktan mahvoldu. 1038 01:06:26,560 --> 01:06:28,800 umarım bununla arzun geçti 1039 01:06:28,880 --> 01:06:30,840 "ücretsiz turlar" düzenlemek zindanlara. 1040 01:06:30,920 --> 01:06:32,800 Amacımız, unutman durumunda, 1041 01:06:32,880 --> 01:06:35,280 kaçınmaktır çeteler arasındaki savaş. 1042 01:06:35,360 --> 01:06:37,360 Ve sahip olduğumuz tek şey şu ana kadar elde edilen 1043 01:06:37,440 --> 01:06:39,160 kışkırtmaktır bırakın birbirlerini öldürsünler. 1044 01:06:39,240 --> 01:06:42,560 Ama katil hakkında devam ediyoruz tek bir ipucuna sahip olmadan, değil mi? 1045 01:06:42,640 --> 01:06:44,280 Evet yaptık. 1046 01:06:47,760 --> 01:06:50,200 Bir tanığımız var kim ifadesini genişletmek ister. 1047 01:06:51,400 --> 01:06:54,160 Buna inanamıyorum. Pazar. 1048 01:06:55,000 --> 01:06:56,600 Uyanıktım... 1049 01:06:58,200 --> 01:07:01,280 araba geldiğinde ve önüne park ettim. 1050 01:07:01,360 --> 01:07:02,800 -Hangi araba olduğunu gördün mü? 1051 01:07:03,880 --> 01:07:06,760 -Gözlerimi kamaştırdı ama büyüktü. 1052 01:07:07,760 --> 01:07:10,560 Peki o? Onu gördün mü? 1053 01:07:13,960 --> 01:07:18,520 çıkardığını gördüm bilinçsiz bir vücut 1054 01:07:18,600 --> 01:07:21,240 ve onu depoya nasıl taşıdığını gördüm. 1055 01:07:22,160 --> 01:07:23,600 Girmeden önce... 1056 01:07:24,480 --> 01:07:27,760 arkasını döndü ve yüzünü görebiliyordum. 1057 01:07:28,560 --> 01:07:30,320 -Onu tanıyabileceğini mi sanıyorsun? 1058 01:07:31,400 --> 01:07:32,920 -Eğer görürsem evet. 1059 01:07:33,440 --> 01:07:35,240 İyi. Sonunda elimizde bir şey var. 1060 01:07:35,320 --> 01:07:37,240 Artık olmaya başlıyoruz doğru yolda. 1061 01:07:37,320 --> 01:07:40,880 -Komiser, haberlerimiz var. temeldeki saldırganlığın. 1062 01:07:40,960 --> 01:07:42,320 -Artık seninleyim. 1063 01:07:43,000 --> 01:07:46,360 Yarın sabah ilk iş olarak organize oluyoruz Dominguero'yla özdeşleşme. 1064 01:07:46,440 --> 01:07:48,400 TAMAM? İyi iş çıkardınız çocuklar. 1065 01:07:48,480 --> 01:07:51,520 Komiserim, kolay olmadı Dominguero'ya karşı bizi yendi. 1066 01:07:51,600 --> 01:07:54,080 İkimiz de oradaydık kazma ve kürek, kazma ve kürek, 1067 01:07:54,160 --> 01:07:55,480 çok sert vuruyor. 1068 01:07:55,560 --> 01:07:57,640 İkisi de çok zorlanıyor... Ve sonunda... 1069 01:07:57,720 --> 01:07:59,240 Tabii, evet, evet. 1070 01:07:59,320 --> 01:08:01,920 Ne kadar çok insan var dostum. (Gülüyor) 1071 01:08:02,440 --> 01:08:04,400 Turşu, bakalım, küçük bir şey. 1072 01:08:04,480 --> 01:08:06,880 Kahverengi olanlar paylaşılır, ancak tamamlayıcılar 1073 01:08:06,960 --> 01:08:09,760 Başarıları paylaşmalılar turşu. 1074 01:08:11,920 --> 01:08:13,560 Santi, ben zaten evdeyim. 1075 01:08:16,600 --> 01:08:17,720 Santi mi? 1076 01:08:21,120 --> 01:08:22,920 (entrika müziği) 1077 01:08:41,120 --> 01:08:42,560 Hangi cehennemde...? 1078 01:08:44,000 --> 01:08:45,320 Kahretsin! 1079 01:08:56,200 --> 01:08:59,080 Lanet olsun, düşünüyorum kız kardeşin seni görünce çok şaşıracak 1080 01:08:59,160 --> 01:09:00,560 ve seni yatakta uyurken görmek. 1081 01:09:00,640 --> 01:09:03,400 Bu saçmalığı kafandan çıkar, az önce duş aldığını. 1082 01:09:03,480 --> 01:09:05,400 Parayı aldığım yer orası. Ah... 1083 01:09:06,080 --> 01:09:08,160 Çin mağazasından bir cüzdan satın alın. 1084 01:09:08,240 --> 01:09:10,280 Yankesici olmayan cüzdan olmaz. 1085 01:09:10,360 --> 01:09:12,760 Kimse bunu benden çalamaz. 1086 01:09:13,360 --> 01:09:16,320 Hiç yapmadığımı düşünüyorum Tek bir şey daha öğrenmeden yatacağım. 1087 01:09:16,400 --> 01:09:18,960 Peki iyi geceler Yarın görüşürüz ve dinlenelim. 1088 01:09:20,200 --> 01:09:21,200 Ver şunu. 1089 01:09:30,320 --> 01:09:33,080 Yarın sekizde seni alacağım. Pazar. Dinlen. 1090 01:09:33,160 --> 01:09:35,160 (gerilim müziği) 1091 01:09:56,120 --> 01:09:57,520 (Kapı) 1092 01:09:58,040 --> 01:09:59,840 (gerilim müziği) 1093 01:10:18,360 --> 01:10:20,600 Sana burada bir öpücük vereceğim ve bir tane daha burada. 1094 01:10:21,680 --> 01:10:23,640 Bak büyükanne geliyor. 1095 01:10:23,720 --> 01:10:26,280 "Merhaba büyükanne" deyin. "Hadi uçalım." 1096 01:10:26,800 --> 01:10:28,360 (zil) 1097 01:10:32,560 --> 01:10:34,400 (VICTOR BAMBLES) -Ne? Yardım et. 1098 01:10:37,160 --> 01:10:39,520 Amanda. Amanda, nasılsın? 1099 01:10:40,840 --> 01:10:42,000 -Nelson orada mı? 1100 01:10:42,640 --> 01:10:44,760 - Evet. Bir şey mi oldu? 1101 01:10:45,280 --> 01:10:48,280 -Bu sabah saldırdılar vakfa yakın bir acenteye. 1102 01:10:48,600 --> 01:10:50,520 Ciddi ama bilinci yerinde. 1103 01:10:51,040 --> 01:10:52,800 sana öğrettik bazı fotoğraflar 1104 01:10:52,880 --> 01:10:54,280 ve o senin kimliğini tespit etti Nelson. 1105 01:10:54,360 --> 01:10:57,280 -O? Hayır, bu imkansız. -Ona saldıran sen miydin? 1106 01:10:57,360 --> 01:10:58,720 -Neden bahsediyorsun? 1107 01:10:59,160 --> 01:11:00,160 Amanda. 1108 01:11:00,240 --> 01:11:02,480 -Çok üzgünüm. ama seni durdurmalıyım. 1109 01:11:02,560 --> 01:11:05,680 -Hayır, lütfen bir dakika. Buraya kimse girmeyecek. 1110 01:11:05,760 --> 01:11:07,400 -Gladys, lütfen. -Çık buradan! 1111 01:11:07,480 --> 01:11:10,000 -Anne lütfen. Çocuğu al. Al onu. 1112 01:11:11,080 --> 01:11:13,080 Gitmek zorundayım. Her şey yoluna girecek. 1113 01:11:14,760 --> 01:11:16,400 -Amanda, ona ne olacak? 1114 01:11:16,680 --> 01:11:19,840 -Bilmiyorum Gladys. ama onun bir geçmişi var. 1115 01:11:19,920 --> 01:11:21,600 Korkarım bunun sana faydası olmayacak. 1116 01:11:21,960 --> 01:11:23,440 -Aman Tanrım. 1117 01:11:26,200 --> 01:11:28,760 -Ona iyi bak. Her şey yoluna girecek. 1118 01:11:34,000 --> 01:11:35,280 -Üzgünüm. 1119 01:11:54,320 --> 01:11:55,440 Santi mi? 1120 01:11:56,440 --> 01:11:57,560 Santi mi? 1121 01:12:03,160 --> 01:12:06,120 Santi, iyi misin? Sana bir şey mi yaptılar? 1122 01:12:07,520 --> 01:12:09,680 Hayır. Bana hiçbir şey yapmadılar ama... 1123 01:12:10,880 --> 01:12:12,120 Onu kaybettim. 1124 01:12:13,240 --> 01:12:14,960 Hırdavat mağazası... 1125 01:12:18,440 --> 01:12:21,960 Poker oynadım ve onu kaybettim. 1126 01:12:23,320 --> 01:12:24,800 Sadece düzeltmek istedim. 1127 01:12:25,960 --> 01:12:28,240 (AĞLIYOR) Sadece düzeltmek istedim. 1128 01:12:36,840 --> 01:12:38,360 (Gülüyor) 1129 01:12:41,800 --> 01:12:44,040 Hırdavat dükkanını elimizden alamayacaklar. 1130 01:12:44,800 --> 01:12:46,080 Hiçbir şey değil. 1131 01:12:49,960 --> 01:12:51,400 (SİLAHI YÜKLER) 1132 01:12:53,240 --> 01:12:54,840 Dışarı çıkın şerefsizler! 1133 01:12:54,920 --> 01:12:56,040 Çıkmak! 1134 01:12:59,320 --> 01:13:02,040 (Ateş edildi) 1135 01:13:05,760 --> 01:13:07,080 Baba, dur. 1136 01:13:10,440 --> 01:13:12,120 (Motor çalıştırma) 1137 01:13:12,640 --> 01:13:15,000 Dışarı çık! Cesaretiniz varsa dışarı çıkın! 1138 01:13:17,360 --> 01:13:18,560 (Ateş edildi) 1139 01:13:18,640 --> 01:13:20,080 Baba! Baba! 1140 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Baba! 1141 01:13:24,360 --> 01:13:25,480 Baba! 1142 01:13:26,840 --> 01:13:27,840 Baba! 1143 01:13:28,400 --> 01:13:30,560 Baba! Hayır, lütfen! 1144 01:13:30,920 --> 01:13:32,960 Baba, cevap ver! Baba! 1145 01:13:33,840 --> 01:13:35,400 Yardım! 1146 01:13:35,640 --> 01:13:36,640 Baba! 1147 01:13:43,200 --> 01:13:45,080 Merhaba. Evet... 1148 01:13:45,400 --> 01:13:47,800 Bir ambulans. Burası Velmez Caddesi. 1149 01:13:48,320 --> 01:13:50,640 Bilmiyorum, onu ezdiler. Lütfen. (AĞLA) 1150 01:13:51,400 --> 01:13:53,320 Acele edin. Baba! 1151 01:13:54,600 --> 01:13:56,640 Baba, gel lütfen. 1152 01:13:56,720 --> 01:13:57,800 Baba! (AĞLA) 1153 01:13:58,280 --> 01:13:59,400 Baba! 1154 01:14:06,240 --> 01:14:08,440 Doktor, gelmeniz lazım. Bay Abantos. 1155 01:14:08,520 --> 01:14:10,040 Otursan iyi olur. 1156 01:14:10,520 --> 01:14:12,520 Lütfen bize yardım edin, lütfen. 1157 01:14:14,160 --> 01:14:16,800 Bu karakolda bir parça odunun var ne koyuyor 1158 01:14:16,880 --> 01:14:18,440 katilin küçük kulağı. DSÖ? 1159 01:14:18,960 --> 01:14:19,960 Rene. 1160 01:14:20,040 --> 01:14:22,000 Kayıt yaptırdım ve bir şey buldum. 1161 01:14:22,080 --> 01:14:23,960 Bu piç Bizimle oynuyor. 1162 01:14:24,040 --> 01:14:26,440 -René, Nelson'un babası. Gibi? 1163 01:14:26,520 --> 01:14:28,040 -Nelson'ın bir geçmişi var. 1164 01:14:28,120 --> 01:14:30,200 Korkarım bir süre sürecek hapishanede. 1165 01:14:30,280 --> 01:14:32,640 -Paraya ihtiyacım var Nelson'ı hapisten çıkarmak için. 1166 01:14:32,720 --> 01:14:35,320 edemeyeceklerini varsaymalıyız. tüm savaşları kazan. 1167 01:14:35,400 --> 01:14:38,240 -Birimlere haber verin Biz oraya varıncaya kadar hiçbir şey yapmayın. 1168 01:14:38,880 --> 01:14:41,240 -Asılmış bir adam olduğunu söylüyorlar Silah zoruyla girdi 1169 01:14:41,320 --> 01:14:42,680 ve mumu yerleştirdi. 1170 01:14:42,760 --> 01:14:44,720 -Onunla konuşacağım. Ne yaptığımı biliyorum. 1171 01:14:44,800 --> 01:14:45,800 (atış) 1172 01:14:47,640 --> 01:14:49,360 Ellerini başının üstüne koy. 1173 01:14:49,840 --> 01:14:51,480 Bu lanet şeye bir son vermek istiyorum. 1174 01:14:51,560 --> 01:14:53,400 Bu şey Elinde yalnızca bir kurşun var. 1175 01:14:53,480 --> 01:14:55,400 Savaş burada ve şimdi sona eriyor. 1176 01:14:55,840 --> 01:14:58,160 sen bir orospu çocuğusun duyguları olmadan. 1177 01:15:05,480 --> 01:15:07,480 Hiçbir şey yapamayız.